1
00:00:39,540 --> 00:00:42,830
నమస్కారం.
సరే, సార్. సరే.

2
00:00:55,920 --> 00:00:57,880
రఘువీర్, నువ్వు ఇంకా మెలకువగా ఉన్నావు.

3
00:01:07,880 --> 00:01:09,501
ఆశ్చర్యకరంగా, ఏడేళ్లలో మొదటిసారి

4
00:01:09,630 --> 00:01:11,790
నువ్వు నవ్వడం నేను చూస్తున్నాను.

5
00:01:13,080 --> 00:01:14,420
మీరు రేపు విడుదల చేయబడతారు.

6
00:01:14,580 --> 00:01:15,920
అందుకే నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావు కదా?

7
00:01:17,790 --> 00:01:19,920
చాలా రోజుల తర్వాత అక్కను చూస్తాను.

8
00:01:21,670 --> 00:01:23,250
నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నానో వివరించలేను.

9
00:01:23,460 --> 00:01:26,040
మీరు మీ సోదరిని నిజంగా ప్రేమిస్తున్నారు, కాదా?
- అవును!

10
00:01:26,210 --> 00:01:29,500
ఇన్ని సంవత్సరాలలో, మీరు మీ కుటుంబాన్ని కలవలేదు.

11
00:01:29,790 --> 00:01:31,460
నువ్వు ఎవరితోనూ మాట్లాడలేదు.

12
00:01:31,920 --> 00:01:35,130
నువ్వు మంచి మనిషివి.
మీరు ఇక్కడ ఎలా దిగారు?

13
00:01:38,710 --> 00:01:40,830
ఈ జైల్లో ఏడేళ్లు గడిపాను.

14
00:01:42,170 --> 00:01:44,130
కానీ నా కథ ఇంకా చాలా కాలం నాటిది.

15
00:01:44,960 --> 00:01:46,630
నాకు అప్పుడే 11 ఏళ్లు.

16
00:01:47,290 --> 00:01:50,080
నేను కలిసి ఆలయాన్ని సందర్శించాను
మా అమ్మ మరియు నా చెల్లెలు.

17
00:01:50,250 --> 00:01:54,290
అతను నా కొడుకు రఘువీర్ మరియు ఆమె నా కుమార్తె సోనా.

18
00:01:55,130 --> 00:01:57,040
పూజారి, దయచేసి వారి పేర్లతో నైవేద్యాన్ని సమర్పించండి.

19
00:01:57,250 --> 00:01:58,500
ఖచ్చితంగా, ప్రియమైన.

20
00:01:59,210 --> 00:02:03,250
అమ్మా, నువ్వు నన్ను నాన్న దగ్గరికి తీసుకెళ్తానని మాట ఇచ్చావు.

21
00:02:04,040 --> 00:02:07,170
మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము, కొడుకు.
- ఇదిగో సమర్పణ.

22
00:02:09,580 --> 00:02:11,170
నువ్వు కొబ్బరికాయ నైవేద్యంగా పెట్టలేదా ప్రియతమా?

23
00:02:11,330 --> 00:02:14,210
నేను పూర్తిగా మర్చిపోయాను, పూజారి.
- ఇప్పుడే చేయండి.

24
00:02:15,130 --> 00:02:16,960
మా అమ్మ చెప్పేది

25
00:02:17,290 --> 00:02:20,460
కుళ్ళిన కొబ్బరికాయ దురదృష్టాన్ని తెస్తుంది.

26
00:02:21,460 --> 00:02:23,130
మరియు సరిగ్గా అదే జరిగింది.

27
00:02:23,460 --> 00:02:25,250
మా నాన్న వేరే పెళ్లి చేసుకున్నారు.

28
00:02:25,420 --> 00:02:28,330
మా అమ్మను అవమానించాడు.
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

29
00:02:28,830 --> 00:02:31,460
మరియు మాతో అన్ని సంబంధాలను తెంచుకుంది.

30
00:02:34,830 --> 00:02:37,330
మా అమ్మ ఈ మోసాన్ని భరించలేకపోయింది.

31
00:02:37,750 --> 00:02:39,750
ఆమె పూర్తిగా చితికిపోయింది.

32
00:02:42,500 --> 00:02:45,040
ఆమె రోజంతా ఏడుస్తూనే ఉంది, మమ్మల్ని కౌగిలించుకుంది.

33
00:02:45,880 --> 00:02:47,420
మరియు శాశ్వతంగా మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు.

34
00:02:47,750 --> 00:02:49,670
అమ్మ.
అమ్మ.

35
00:02:49,960 --> 00:02:51,040
అమ్మా!

36
00:02:55,290 --> 00:02:58,040
ఏం జరిగింది?
ఆమె ఎవరు?

37
00:02:58,790 --> 00:03:00,250
ఆమె నా తల్లి.

38
00:03:00,420 --> 00:03:02,380
ఆమె చనిపోయింది.
- చనిపోయిన!

39
00:03:17,790 --> 00:03:20,130
ఇదిగో పూజారి.
- నిన్ను ఆశీర్వదించండి.

40
00:03:21,290 --> 00:03:22,960
ఆపు!

41
00:03:26,500 --> 00:03:29,000
ఇక్కడ ఈ సమాధిని ఎవరు నిర్మించారు?

42
00:03:29,580 --> 00:03:32,330
ఈ క్షేత్రం వారిదే.
నీకెందుకు తొందర?

43
00:03:32,540 --> 00:03:33,960
ఈ ఫీల్డ్ నా సొంతం.

44
00:03:34,170 --> 00:03:35,960
అతని అమ్మ నా దగ్గర అప్పు తీసుకుంది.

45
00:03:36,210 --> 00:03:40,080
కాబట్టి, నేను ఈ క్షేత్రాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవచ్చని కౌన్సిల్ నిర్ణయించింది.

46
00:03:40,210 --> 00:03:45,040
ఇప్పుడు ఈ సమాధిని వదిలించుకోండి!
- నేను మీ రుణం తీర్చుకుంటాను.

47
00:03:45,250 --> 00:03:47,880
మా అమ్మ సమాధిని పగలగొట్టవద్దు.

48
00:03:48,040 --> 00:03:50,210
నీ ఋణం తీర్చుకుంటానని చెప్పాడు.

49
00:03:50,500 --> 00:03:51,750
అతనికి ఒక అవకాశం ఇవ్వండి.

50
00:03:54,130 --> 00:03:57,290
మొదట, అతని తండ్రి పారిపోయాడు.
అప్పుడు అతని తల్లి మరణించింది.

51
00:03:57,460 --> 00:03:59,960
అతను ఇంకా చిన్నపిల్ల.
నా ఋణం ఎలా తీర్చుకుంటాడు?

52
00:04:00,130 --> 00:04:03,000
అతను పొలం దున్నించి నీకు తిరిగి చెల్లిస్తాడు.
- అతనా?

53
00:04:03,250 --> 00:04:07,000
పగలు రాత్రి కష్టపడతాను.
మరియు మీ మొత్తం రుణాన్ని తిరిగి చెల్లించండి.

54
00:04:07,210 --> 00:04:09,880
లేకుంటే నీ ఋణం తీర్చుకుంటాను.

55
00:04:10,040 --> 00:04:14,170
ఫైన్. ప్రతి సంవత్సరం ప్రమేయం
సమయానికి నన్ను చేరుకోవాలి.

56
00:04:14,960 --> 00:04:16,790
దాని వాయిదా, ప్రమేయం కాదు.

57
00:04:16,960 --> 00:04:20,330
ఏమైనా.
వెళ్దాం.

58
00:04:21,290 --> 00:04:22,420
సార్!

59
00:04:36,500 --> 00:04:37,960
ఏడవకు సోనా.

60
00:05:06,080 --> 00:05:10,580
అమ్మ చెప్పేది, ఆ స్టార్ నువ్వే, అది నేనే.

61
00:05:21,460 --> 00:05:22,540
రండి.

62
00:07:20,330 --> 00:07:21,580
కంగారుపడకు రఘు.

63
00:07:21,750 --> 00:07:23,830
మీ చెల్లి పరీక్షల్లో టాపర్‌గా రాబోతోంది.

64
00:07:25,830 --> 00:07:27,210
కొబ్బరికాయ పగలగొట్టండి.

65
00:07:43,170 --> 00:07:45,080
వావ్!
లోపల ఒక పువ్వు ఉంది.

66
00:07:45,380 --> 00:07:47,080
ఆమె ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా రాణిస్తుంది.

67
00:07:55,630 --> 00:07:58,170
సోనా.

68
00:08:33,420 --> 00:08:36,670
సోనా. మీ పుస్తకాలు.
- హే! జాగ్రత్తగా ఉండండి.

69
00:08:39,750 --> 00:08:42,790
మీరు ఆమెకు అంతరాయం కలిగిస్తే ఆమె వారిని వదిలివేస్తుందని మీకు తెలుసు.

70
00:08:43,080 --> 00:08:46,080
గౌరీ, ఈ రోజు నాకు పరీక్ష, నాకు అవి అవసరం లేదు.

71
00:08:46,290 --> 00:08:47,580
వాళ్లని వెంట తీసుకెళ్లండి సోనా.

72
00:08:47,750 --> 00:08:49,130
మీరు కాపీ చేస్తే మీరు మంచి స్కోర్ చేయవచ్చు.

73
00:08:49,330 --> 00:08:51,330
మీరు చాలా ఎక్కువ.
- ఇది?

74
00:08:52,080 --> 00:08:53,080
వెళ్దాం.

75
00:08:53,790 --> 00:08:55,670
మీరు ప్రతిదీ గుర్తుంచుకుంటారు, సరియైనదా?
- అవును.

76
00:08:55,960 --> 00:08:57,823
మీ చదువులపై ఏకాగ్రత పెట్టండి.
మరియు మీ పరీక్షలలో బాగా చేయండి.

77
00:08:58,130 --> 00:09:00,290
అవును.
- మీరు ఆమెతో ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

78
00:09:00,500 --> 00:09:02,540
ఎందుకు?
- మీరు ఆమెకు ఎన్నిసార్లు చెబుతారు ...

79
00:09:03,080 --> 00:09:05,630
మంచి చేయండి, మంచి చేయండి.

80
00:09:05,790 --> 00:09:09,040
హే! మునుపటి బోగీలో ఇప్పుడే ఒక హాటీ ఎక్కింది.

81
00:09:11,830 --> 00:09:14,250
సోనా ఎప్పుడూ బాగానే చేసింది...

82
00:09:15,960 --> 00:09:17,130
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

83
00:09:18,420 --> 00:09:23,330
"మీరు నాపై మంత్రముగ్ధులయ్యారు."

84
00:09:24,080 --> 00:09:28,040
"నా హృదయం మీ కోసం పడిపోయింది."

85
00:09:29,630 --> 00:09:34,210
"మీరు నాపై మంత్రముగ్ధులయ్యారు."

86
00:09:34,580 --> 00:09:36,960
"బేబీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."
- రండి.

87
00:09:37,170 --> 00:09:41,210
"బేబీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
బేబీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."

88
00:09:41,330 --> 00:09:42,790
"బేబీ, నేను.."

89
00:09:43,250 --> 00:09:46,080
చక్కని పాట.
మీరు కూడా బాగున్నారు.

90
00:09:46,960 --> 00:09:49,290
కానీ అమ్మాయిలను ఆటపట్టించడం తప్పు.
- అతను ఏమి చెప్పాడు?

91
00:09:49,460 --> 00:09:50,540
తప్పు!

92
00:09:51,040 --> 00:09:53,630
జోక్యం చేసుకోవడానికి మీరు ఎవరు?
తరలించు!

93
00:09:54,750 --> 00:09:57,920
అది చూడు!
నేను నిన్ను దీనితో పొడుస్తాను.

94
00:10:00,000 --> 00:10:01,130
ఏమి...

95
00:11:08,630 --> 00:11:10,830
తనిఖీ చేసి జత చేయండి.

96
00:11:12,290 --> 00:11:13,830
ఏదో ఒక రోజు, నేను నిన్ను ఖచ్చితంగా ఓడిస్తాను.

97
00:11:14,000 --> 00:11:18,080
నేను కూడా ఆ రోజు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
- హలో, సార్.

98
00:11:18,500 --> 00:11:22,540
మీ అక్క కాలేజీ పరీక్షలు రాస్తోందని విన్నాను.

99
00:11:23,170 --> 00:11:24,130
అవును.

100
00:11:25,290 --> 00:11:28,420
ఆమె చాలా తెలివైన మరియు తెలివైన అమ్మాయి.

101
00:11:34,710 --> 00:11:37,580
సోనా.
- మళ్ళీ కాదు, సోదరుడు.

102
00:11:39,960 --> 00:11:43,710
సోనా, మీరు ఆకాశంలో ఆ నక్షత్రాలను చూస్తున్నారు ...

103
00:11:43,920 --> 00:11:45,750
అది నేను మరియు మరొకటి మీరు.

104
00:11:46,540 --> 00:11:47,710
అమ్మ చెప్పేది, సరియైనదా?

105
00:11:47,960 --> 00:11:51,040
అంటే సోనా పెళ్లి తర్వాత

106
00:11:51,500 --> 00:11:53,790
నక్షత్రాలలో ఒకటి అదృశ్యమవుతుంది.

107
00:11:53,960 --> 00:11:55,830
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.
మరియు...

108
00:11:57,170 --> 00:11:59,580
బ్రదర్, నేను గుడ్లు రేపు మార్కెట్‌కి తీసుకెళ్తానా?

109
00:11:59,750 --> 00:12:01,830
అవును.
అయితే జాగ్రత్తగా ఉండండి.

110
00:12:04,130 --> 00:12:05,960
నేను ఆమెతో అలా అనలేదు.

111
00:12:07,210 --> 00:12:09,290
మీరు వస్తువులను వదులుతూ ఉంటారు.

112
00:12:09,960 --> 00:12:11,790
ఈరోజు రెండు సార్లు మాత్రమే జరిగింది.

113
00:12:12,040 --> 00:12:13,580
హలో!

114
00:12:13,710 --> 00:12:15,710
పూజారి, ఈ గంటలో మిమ్మల్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

115
00:12:15,880 --> 00:12:18,580
సుదీర్ఘ శోధన తర్వాత

116
00:12:18,750 --> 00:12:21,670
నేను సోనాకు సరిపోయే వ్యక్తిని కనుగొన్నాను.

117
00:12:21,960 --> 00:12:26,790
అతను ఒక పెద్ద అమెరికన్ కంపెనీలో పెద్ద పోస్ట్ కలిగి ఉన్నాడు.

118
00:12:30,040 --> 00:12:33,460
అప్పుడు, అతను ఖచ్చితంగా తన వధువును విదేశాలకు తీసుకువెళతాడు.

119
00:12:33,580 --> 00:12:36,380
అయితే, పెద్ద విమానంలో...

120
00:12:38,130 --> 00:12:40,460
ఈ ఆఫర్ మాకు చాలా పెద్దది.

121
00:12:42,330 --> 00:12:43,630
నేను దానిని అంగీకరించను.

122
00:12:44,040 --> 00:12:48,290
ఈ అవకాశాన్ని మరెవరైనా ఉపయోగించుకుంటారు.

123
00:12:51,420 --> 00:12:55,170
నా చెల్లెలికి రాకుమారుడు వద్దు.

124
00:12:55,420 --> 00:12:56,540
అప్పుడు?

125
00:12:56,710 --> 00:13:00,630
ఇక్కడే ఉండి ఆమెను చూసుకునే అబ్బాయి కావాలి.

126
00:13:10,040 --> 00:13:11,920
"అతను సముద్రంలో మగ్గం లాంటివాడు."

127
00:13:19,130 --> 00:13:21,670
"మనం చేసేది సంగీతం.."

128
00:13:22,750 --> 00:13:26,290
"అది కరెక్ట్, అలా ఫీల్ అవ్వండి.."

129
00:13:27,380 --> 00:13:28,540
"అది నిజమే"

130
00:13:29,210 --> 00:13:30,460
"అది అనుభూతి.."

131
00:13:31,080 --> 00:13:32,460
"అది నిజమే"

132
00:13:33,080 --> 00:13:34,500
"అది అనుభూతి.."

133
00:13:41,080 --> 00:13:43,040
"నా గుండె పోతుంది.."

134
00:13:44,630 --> 00:13:46,420
"నా గుండె పోతుంది.."

135
00:13:48,290 --> 00:13:50,330
"నా గుండె పోతుంది.."

136
00:13:54,330 --> 00:13:56,710
రామ్! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- బీచ్ లో.

137
00:13:56,880 --> 00:13:58,380
బీచ్‌లో, అమ్మాయిలతో?

138
00:13:58,920 --> 00:14:01,210
అన్నీ మీరే.
మీరు నన్ను ఆహ్వానించలేదు.

139
00:14:01,580 --> 00:14:03,670
మీరు స్వార్థపరులుగా మారారు.
- హలో.

140
00:14:03,790 --> 00:14:05,420
నమస్కారం.
- హలో.

141
00:14:06,330 --> 00:14:08,290
అదే నా ట్రిక్.

142
00:14:08,460 --> 00:14:11,170
మీ అమ్మ నన్ను తిట్టినప్పుడు నేను చేసేది ఇదే.

143
00:14:11,330 --> 00:14:13,580
నమస్కారం. నేను మీ మాట వినలేను.
- సరే.

144
00:14:13,750 --> 00:14:16,250
మీరే ఆనందించండి. ఆనందించండి.
- ధన్యవాదాలు, నాన్న.

145
00:14:18,080 --> 00:14:19,580
వావ్!
అయినా అతను ఈ మాట విన్నాడు.

146
00:14:22,960 --> 00:14:24,130
మీరు విరాళం ఇచ్చారని విన్నాను

147
00:14:24,290 --> 00:14:26,670
రాయల్ ఆస్ట్రేలియన్ అనాథాశ్రమానికి.

148
00:14:26,830 --> 00:14:29,420
ఇది చిన్న మొత్తం.
10,000 డాలర్లు.

149
00:14:29,580 --> 00:14:32,420
మీరు దానిని చిన్న మొత్తం అంటారు.

150
00:14:32,670 --> 00:14:35,880
మీరు PR కార్యకలాపాల కోసం ఆ డబ్బును ఖర్చు చేసి ఉండవచ్చు.

151
00:14:36,040 --> 00:14:38,580
లేదా మీ వ్యాపార సహోద్యోగులకు పార్టీ పెట్టండి.

152
00:14:38,790 --> 00:14:42,670
లాభాల గురించి ఆలోచించండి.
- మేము ఏమైనా పార్టీలు వేస్తాము.

153
00:14:43,830 --> 00:14:46,920
పనికిరాని వాటిపై డబ్బు వృధా చేయడం మానేయండి.

154
00:14:47,670 --> 00:14:50,630
అది నాకు ఇష్టం లేదని నీకు తెలుసు.

155
00:14:57,290 --> 00:14:58,500
హాయ్, నాన్న!

156
00:14:59,290 --> 00:15:02,040
చెడు మానసిక స్థితి?
చెప్పు.

157
00:15:04,380 --> 00:15:08,130
నేను నీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ని.
అమ్మ నిన్ను మళ్ళీ అరిచిందా?

158
00:15:08,830 --> 00:15:10,670
చాలా ధన్యవాదాలు.
- ఎందుకు?

159
00:15:10,920 --> 00:15:14,380
ఆమె నన్ను కొట్టిందా లేదా అని అడగనందుకు.

160
00:15:14,960 --> 00:15:16,670
ఆమె ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.

161
00:15:17,290 --> 00:15:20,330
అప్పుడు, పొడవాటి ముఖం ఎందుకు?
- నేను కలత చెందను.

162
00:15:21,460 --> 00:15:24,080
ప్రపంచం ఎందుకో తెలుసా
గొప్ప తత్వవేత్త సంతోషంగా ఉన్నారా?

163
00:15:24,250 --> 00:15:26,710
ఎందుకంటే తన నిరంకుశ భార్యను ఎలా సహించాలో అతనికి తెలుసు.

164
00:15:27,080 --> 00:15:27,960
అతను...

165
00:15:28,790 --> 00:15:30,540
కోపంతో ఉన్న పక్షి!

166
00:15:34,500 --> 00:15:35,880
నమస్కారం.
అది నీ గురించి కాదు.

167
00:15:36,040 --> 00:15:37,540
నేను సోక్రటీస్ భార్య గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

168
00:15:37,750 --> 00:15:39,880
నమస్కారం, బావమరిది.
కృష్ణకాంత్ మాట్లాడారు.

169
00:15:40,040 --> 00:15:41,920
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

170
00:15:42,250 --> 00:15:45,250
మీ సోదరితో కలిసిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

171
00:15:45,420 --> 00:15:47,170
అందులో కొత్తదనం ఏముంది?

172
00:15:47,500 --> 00:15:49,920
ఇది భారతదేశానికి చెందిన మీ సోదరుడు.

173
00:15:50,080 --> 00:15:52,250
నమస్కారం. అవును, సోదరుడు.
- సోదరి. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

174
00:15:52,420 --> 00:15:55,290
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- అంతా బాగుంది.

175
00:15:55,460 --> 00:15:56,710
కాబట్టి కొత్త ఏమిటి?

176
00:15:56,880 --> 00:16:00,080
చాలా విషయాలు, కానీ అతిపెద్ద వార్త

177
00:16:00,250 --> 00:16:03,380
ఈ నెల 14న రియా నిశ్చితార్థం జరగనుంది.

178
00:16:03,540 --> 00:16:04,960
అంత త్వరగా!

179
00:16:05,170 --> 00:16:08,210
ఆమె ప్రేమలో పడిందా?
- సరిగ్గా.

180
00:16:08,380 --> 00:16:12,000
నేను అభ్యంతరం చెప్పాను కానీ ఆమె ఏడ్చింది, కాబట్టి నేను అంగీకరించవలసి వచ్చింది.

181
00:16:12,210 --> 00:16:13,790
అయితే అబ్బాయి మంచి కుటుంబం నుంచి వచ్చాడా?

182
00:16:15,420 --> 00:16:19,880
నా ఉద్దేశ్యం, వారు ధనవంతులా?
- అందుకే నేను అంగీకరించాను.

183
00:16:20,130 --> 00:16:22,540
వినండి.
మీకు వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడకు చేరుకోండి.

184
00:16:22,710 --> 00:16:24,790
ఎందుకంటే మీరు ఏర్పాట్లను నిర్వహించాలి.

185
00:16:25,080 --> 00:16:27,330
బావమరిదికి చెప్పడం మరిచిపోకు...

186
00:16:27,500 --> 00:16:29,790
హలో, అత్త.
- అవును, ప్రియమైన.

187
00:16:29,960 --> 00:16:33,210
రియా మాట్లాడుతూ.
- అభినందనలు. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

188
00:16:33,580 --> 00:16:36,880
సరే, అత్త, రామ్‌ని కూడా తీసుకురండి.
- రామ్?

189
00:16:37,040 --> 00:16:38,750
చిన్నప్పటి నుంచి మేం కలవలేదు.

190
00:16:38,960 --> 00:16:40,290
ఖచ్చితంగా, ప్రియమైన.
బై.

191
00:16:41,330 --> 00:16:43,420
రామ్
- అవును, అమ్మ.

192
00:16:43,580 --> 00:16:44,960
రామ్
మేం ఇండియా వెళ్తున్నాం.

193
00:16:45,130 --> 00:16:46,130
భారతదేశం!

194
00:16:47,330 --> 00:16:49,380
భారతదేశం!
- మీరు వెళ్లడం లేదు.

195
00:16:49,540 --> 00:16:51,670
ఎందుకు?
- మీరు USలో జరిగే సమావేశానికి హాజరు కావాలి.

196
00:16:51,830 --> 00:16:54,130
నీకు గుర్తు లేదా?
- ఓహ్, అవును.

197
00:16:54,420 --> 00:16:56,080
అమెరికా, యో!

198
00:16:57,960 --> 00:16:59,580
ఆపు!

199
00:17:00,670 --> 00:17:01,880
మిస్టర్ రఘువీర్.

200
00:17:03,960 --> 00:17:05,630
రియా, ఎలా ఉన్నావు?

201
00:17:05,750 --> 00:17:07,330
మీ కోసం ఒక చాక్లెట్.

202
00:17:08,750 --> 00:17:10,460
మీరు నాకు చాక్లెట్లు తీసుకురావడం ఎప్పటికీ మర్చిపోరు, అవునా?

203
00:17:10,630 --> 00:17:13,500
వధువుకు స్వాగతం.
- వధువు?

204
00:17:13,960 --> 00:17:14,960
పెళ్లి ఎప్పుడు?

205
00:17:16,380 --> 00:17:19,580
వచ్చే శుక్రవారం...
అంటే కేవలం 15 రోజులే.

206
00:17:20,040 --> 00:17:22,710
మరియు మీరిద్దరూ ఆహ్వానించబడ్డారు.
- అయితే.

207
00:17:22,880 --> 00:17:24,330
రెండు రోజుల ముందే అక్కడికి చేరుకుంటాం.

208
00:17:24,540 --> 00:17:26,460
కేవలం రెండు రోజులేనా?

209
00:17:26,880 --> 00:17:29,710
నేను ప్రస్తుతం సోనాను తీసుకెళ్లడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.

210
00:17:30,040 --> 00:17:31,460
ఇప్పుడు?
- అయితే.

211
00:17:31,630 --> 00:17:33,113
సోనా, నేను ఎప్పుడు వస్తానని అనుకుంటున్నావు

212
00:17:33,170 --> 00:17:37,710
మీ పెళ్లి కోసం?
- నాకు తెలియదు, సోదరుడిని అడగండి.

213
00:17:39,130 --> 00:17:40,170
సార్!

214
00:17:42,380 --> 00:17:43,580
ఎన్ని రోజుల ముందు

215
00:17:43,750 --> 00:17:45,540
నేను సోనా పెళ్లికి వస్తానని అనుకుంటున్నావా?

216
00:17:45,750 --> 00:17:48,500
కనీసం 15 రోజులు.
- కుడి.

217
00:17:48,710 --> 00:17:50,880
నా పెళ్లి కేవలం 15 రోజుల తర్వాత.

218
00:17:51,330 --> 00:17:54,880
నేను మీ చెల్లెలిలాంటి వాడిని.
దయచేసి ఆమెను వెంట పంపండి.

219
00:17:55,040 --> 00:17:57,670
దయచేసి...
దయచేసి.

220
00:17:59,250 --> 00:18:02,460
నిజానికి నేను ఆమెను ఒంటరిగా ఎక్కడికీ పంపలేదు.

221
00:18:02,790 --> 00:18:04,210
ఆమె కూడా ఎప్పుడూ నీకు దూరంగా ఉండలేదు.

222
00:18:04,380 --> 00:18:07,080
కానీ మీరు ఆమెను వెంట పంపాలి.

223
00:18:07,250 --> 00:18:10,920
దయచేసి...
దయచేసి. దయచేసి. దయచేసి.

224
00:18:12,040 --> 00:18:13,540
నువ్వు వెళ్లాలనుకుంటున్నావా సోనా?

225
00:18:15,460 --> 00:18:17,710
మీరు తిరస్కరిస్తే నేను చేయను.

226
00:18:20,130 --> 00:18:21,540
కొనసాగండి.

227
00:18:24,250 --> 00:18:25,500
జాగ్రత్త!

228
00:18:34,130 --> 00:18:36,040
వెళ్దాం!

229
00:18:53,630 --> 00:18:57,750
"నా హృదయం ప్రతిచోటా వెతుకుతుంది."

230
00:18:57,920 --> 00:19:01,580
"నన్ను తికమక పెడుతుంది."

231
00:19:05,920 --> 00:19:10,080
"నా హృదయం ప్రతిచోటా వెతుకుతుంది."

232
00:19:10,250 --> 00:19:14,080
"నన్ను తికమక పెడుతుంది."

233
00:19:14,420 --> 00:19:18,460
"అన్ని వేళలా సంజ్ఞలు చేస్తుంది."

234
00:19:18,630 --> 00:19:22,710
"నన్ను అస్థిరపరుస్తుంది."

235
00:19:22,960 --> 00:19:26,960
"బాధపడతాడు."

236
00:19:27,130 --> 00:19:31,080
"సాకులు చెబుతాడు."

237
00:19:31,420 --> 00:19:32,920
"ఎవరైనా దానిని దొంగిలించి ఉంటే నేను కోరుకుంటున్నాను."

238
00:19:33,080 --> 00:19:38,880
"కాబట్టి, నేను దానిని వదిలించుకున్నాను.
- ఓ ప్రభూ."

239
00:19:39,670 --> 00:19:41,130
"ఎవరైనా దానిని దొంగిలించి ఉంటే నేను కోరుకుంటున్నాను."

240
00:19:41,290 --> 00:19:47,630
"కాబట్టి, నేను దానిని వదిలించుకున్నాను.
- ఓ ప్రభూ."

241
00:19:51,500 --> 00:19:53,580
హే, నా కొబ్బరికాయ! నా డబ్బు నాకు ఇవ్వండి.
- బై!

242
00:19:55,790 --> 00:19:58,670
హే! హాయ్, నేను రామ్.
ఏమైంది, అందమా?

243
00:19:58,830 --> 00:20:00,540
దయచేసి నేను మీ పేరు తెలుసుకోవచ్చా?
- పారో.

244
00:20:01,250 --> 00:20:03,540
హాయ్!
- నాన్న, అమ్మ!

245
00:20:08,420 --> 00:20:12,420
"అది తెలుసు, అమాయకత్వం.
నా మాట ఎప్పుడూ వినడు."

246
00:20:12,580 --> 00:20:16,540
"నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూనే ఉంటాను.
కానీ అది ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోదు."

247
00:20:16,710 --> 00:20:20,670
"అది తెలుసు, అమాయకత్వం.
నా మాట ఎప్పుడూ వినడు."

248
00:20:20,830 --> 00:20:25,080
"నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూనే ఉంటాను.
కానీ అది ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోదు."

249
00:20:25,250 --> 00:20:29,000
"ఇది ఎల్లప్పుడూ వేరే ప్రపంచంలో పోతుంది."

250
00:20:29,170 --> 00:20:33,080
"సాకులు చెబుతాడు."

251
00:20:33,290 --> 00:20:34,920
"ఎవరైనా దానిని దొంగిలించి ఉంటే నేను కోరుకుంటున్నాను."

252
00:20:35,080 --> 00:20:41,040
"కాబట్టి, నేను దానిని వదిలించుకున్నాను.
- ఓ ప్రభూ."

253
00:20:41,630 --> 00:20:43,170
"ఎవరైనా దానిని దొంగిలించి ఉంటే నేను కోరుకుంటున్నాను."

254
00:20:43,330 --> 00:20:45,880
"కాబట్టి, నేను దానిని వదిలించుకున్నాను."

255
00:20:51,880 --> 00:20:53,920
"కాబట్టి, నేను దానిని వదిలించుకున్నాను."

256
00:21:02,130 --> 00:21:06,210
"ఇది అనిశ్చిత ఉద్దేశాలను కలిగి ఉంది."

257
00:21:06,460 --> 00:21:10,290
"సాధారణ శుభాకాంక్షలు మరియు పెళుసైన కలలు."

258
00:21:10,460 --> 00:21:14,290
"ఇది అనిశ్చిత ఉద్దేశాలను కలిగి ఉంది."

259
00:21:14,540 --> 00:21:18,670
"సాధారణ శుభాకాంక్షలు మరియు పెళుసైన కలలు."

260
00:21:18,880 --> 00:21:22,750
"ఇది ఎల్లప్పుడూ కొత్త కలలను నేస్తుంది."

261
00:21:22,880 --> 00:21:26,790
"సాకులు చెబుతాడు."

262
00:21:27,040 --> 00:21:28,580
"ఎవరైనా దానిని దొంగిలించి ఉంటే నేను కోరుకుంటున్నాను."
- నాన్న!

263
00:21:28,790 --> 00:21:34,630
"కాబట్టి, నేను దానిని వదిలించుకున్నాను.
- ఓ ప్రభూ."

264
00:21:35,330 --> 00:21:36,880
"ఎవరైనా దానిని దొంగిలించి ఉంటే నేను కోరుకుంటున్నాను."

265
00:21:37,040 --> 00:21:43,170
"కాబట్టి, నేను దానిని వదిలించుకున్నాను.
- ఓ ప్రభూ."

266
00:21:43,580 --> 00:21:45,080
"ఎవరైనా దానిని దొంగిలించి ఉంటే నేను కోరుకుంటున్నాను."

267
00:21:45,250 --> 00:21:47,500
"కాబట్టి, నేను దానిని వదిలించుకున్నాను."

268
00:21:47,750 --> 00:21:49,500
"కాబట్టి, నేను దానిని వదిలించుకున్నాను."

269
00:21:49,790 --> 00:21:51,670
"కాబట్టి, నేను దానిని వదిలించుకున్నాను."

270
00:21:51,880 --> 00:21:53,330
"కాబట్టి, నేను దానిని వదిలించుకున్నాను."

271
00:21:53,960 --> 00:21:55,460
"ఎవరైనా దానిని దొంగిలించి ఉంటే నేను కోరుకుంటున్నాను."

272
00:21:55,630 --> 00:21:58,330
"కాబట్టి, నేను దానిని వదిలించుకున్నాను."
- రామ్!

273
00:21:59,290 --> 00:22:00,880
చూడండి, నేను మీ కోసం ఎంత పెద్ద పుష్పగుచ్ఛాన్ని తీసుకువచ్చాను.

274
00:22:01,000 --> 00:22:02,380
నేను.. నేను బిజిలీని.

275
00:22:09,380 --> 00:22:11,750
బిజిలీ!

276
00:22:14,630 --> 00:22:15,920
మేనల్లుడు.
మేనల్లుడు.

277
00:22:16,080 --> 00:22:18,250
మామ.
- నా ప్రియమైన!

278
00:22:19,540 --> 00:22:20,710
మీ కాలు క్రిందికి ఉంచండి.

279
00:22:22,580 --> 00:22:23,880
అది చాలు.

280
00:22:25,420 --> 00:22:26,500
అతను కొంటెవాడు!

281
00:22:34,420 --> 00:22:35,580
ఈ అందం మరియు మృగం ఎవరు?

282
00:22:35,710 --> 00:22:37,420
ఆమె నాకు దూరపు బంధువు.

283
00:22:38,460 --> 00:22:40,130
ఆమె కూడా.
- మరియు నేను సన్నిహితుడిని.

284
00:22:41,920 --> 00:22:42,920
మీరు...

285
00:22:49,960 --> 00:22:51,250
ఎందుకు ఏమీ అనడం లేదు?

286
00:22:51,750 --> 00:22:55,080
కూరగాయలు అమ్మేవాడు కూడా
ఆస్ట్రేలియాలో ఆంగ్లంలో మాట్లాడతారా?

287
00:22:56,080 --> 00:22:58,040
పర్వాలేదు.
ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు.

288
00:22:58,330 --> 00:23:02,960
ఒక పోలీసు, పని మనిషి, పండ్ల విక్రేత, కాపలాదారు...

289
00:23:03,130 --> 00:23:04,460
అందరూ ఇంగ్లీషులోనే మాట్లాడతారా?

290
00:23:04,750 --> 00:23:07,750
మీ సమస్య ఏమిటి?
- నాకు మలబద్ధకం ఉంది.

291
00:23:08,130 --> 00:23:09,130
కాబట్టి, మీరు నాకు ఎందుకు చెప్తున్నారు?

292
00:23:09,330 --> 00:23:11,250
మీరు ఇప్పుడే అడిగారు, నా సమస్య ఏమిటి.

293
00:23:21,830 --> 00:23:24,830
బిజిలీ. ఎవరు?
- రియా.

294
00:23:49,130 --> 00:23:51,630
రియా!

295
00:23:53,830 --> 00:23:55,920
నేను రియాను కాను.
- ఎందుకు?

296
00:23:57,040 --> 00:23:58,420
నేను రియా స్నేహితురాలిని.

297
00:23:58,630 --> 00:24:00,250
ఇంతకుముందు ఎందుకు చెప్పలేదు?

298
00:24:01,040 --> 00:24:03,210
పర్వాలేదు.
ఈ వయసులో తప్పులు సర్వసాధారణం.

299
00:24:03,380 --> 00:24:04,750
క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

300
00:24:05,080 --> 00:24:06,540
ఓ! చీలమండ.

301
00:24:07,420 --> 00:24:08,750
రామ్

302
00:24:11,330 --> 00:24:13,330
రియా!

303
00:24:13,960 --> 00:24:16,080
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగానే ఉంది. దయచేసి.

304
00:24:16,830 --> 00:24:18,500
ఆమె...
- నాకు తెలుసు, ఆమె మీ స్నేహితురాలు.

305
00:24:18,670 --> 00:24:20,500
నేను ఆమెను నీ కోసం తప్పుగా భావించి ఇలా కౌగిలించుకున్నాను...

306
00:24:20,710 --> 00:24:23,460
రియా!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

307
00:24:23,580 --> 00:24:24,880
ఇదంతా ఆమెకు నచ్చదు.

308
00:24:25,380 --> 00:24:27,420
కాబట్టి, ఆమె ఏమి ఇష్టపడుతుంది?
- రియా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

309
00:24:27,580 --> 00:24:28,830
వస్తోంది.

310
00:24:30,420 --> 00:24:33,250
రండి రామ్.
రండి.

311
00:24:33,710 --> 00:24:35,420
రామ్ కాదు!
బదులుగా, ఒక కోతి.

312
00:24:38,630 --> 00:24:41,960
కాబట్టి, మీ పేరు ఏమిటి?
మీరు నాకు చెప్పరని నాకు తెలుసు.

313
00:24:42,710 --> 00:24:45,880
నా పేరు రామ్.
నేను ఆస్ట్రేలియా నుండి వచ్చాను.

314
00:24:46,830 --> 00:24:49,040
విదేశాల నుంచి వచ్చే అబ్బాయిలు అంటున్నారు

315
00:24:49,290 --> 00:24:53,830
చెడిపోయిన, తక్కువ పద్ధతిలో, క్రూక్స్ మరియు కాన్మెన్.

316
00:24:54,830 --> 00:24:57,630
వారు చెప్పింది నిజమే.
నేను సరిగ్గా అలానే ఉన్నాను.

317
00:24:58,380 --> 00:24:59,790
కాబట్టి, జాగ్రత్త.

318
00:25:07,960 --> 00:25:10,380
చక్కెర ఎక్కడ ఉంది?
- చక్కెర...

319
00:25:11,000 --> 00:25:13,080
చక్కెర...
ఏం జరిగింది?

320
00:25:13,710 --> 00:25:17,210
నీకెందుకు అంత భయం?
- నేను అనుకున్నాను, ఆ కోతి తిరిగి వచ్చింది.

321
00:25:17,500 --> 00:25:20,210
WHO?
- ఆస్ట్రేలియా నుంచి వచ్చిన వ్యక్తి.

322
00:25:22,790 --> 00:25:24,630
అతను ఆస్ట్రేలియాలో పెరిగాడు.

323
00:25:25,130 --> 00:25:27,880
ప్రతి విదేశీయుడు అలా చెడిపోడు.

324
00:25:28,040 --> 00:25:30,130
ఇది అతని తప్పు కాదు, అతని తల్లిదండ్రులది.

325
00:25:30,330 --> 00:25:32,130
వాళ్ళు అతన్ని ఇలా పెంచారు.

326
00:25:32,630 --> 00:25:34,210
నేను అతని తల్లిదండ్రులను ఎప్పుడైనా కలిస్తే

327
00:25:34,380 --> 00:25:36,380
నేను వారిని ముఖాముఖిగా ప్రశ్నిస్తాను.

328
00:25:36,710 --> 00:25:38,210
సరే, మేడమ్?

329
00:25:40,710 --> 00:25:42,460
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారో తెలుసా?

330
00:25:42,830 --> 00:25:44,130
రియా అత్త.

331
00:25:47,170 --> 00:25:50,080
ఆ ఆస్ట్రేలియన్ కోతి ఆమె కొడుకు.
- ఇది?

332
00:26:02,040 --> 00:26:03,290
"పట్టుకో.."

333
00:26:09,000 --> 00:26:10,580
కొంచెం చక్కెర కావాలి.

334
00:26:15,960 --> 00:26:17,330
అది మంచిది.

335
00:26:17,580 --> 00:26:22,290
"అందరికీ కొంచెం తీపి లేదు.."

336
00:26:26,210 --> 00:26:27,250
వెళ్దాం.

337
00:26:27,420 --> 00:26:30,420
స్వాగతం!

338
00:26:31,080 --> 00:26:32,000
ఎలా ఉన్నావు ప్రియతమా?
- బాగానే ఉంది.

339
00:26:32,210 --> 00:26:33,080
నమస్కారం, మేడమ్.

340
00:26:33,290 --> 00:26:36,080
నమస్కారం.
- అతను నిర్మాణ వ్యాపారంలో నా భాగస్వామి.

341
00:26:36,290 --> 00:26:38,170
నేను చూస్తున్నాను.
- జెపి. జై ప్రకాష్.

342
00:26:39,710 --> 00:26:41,469
అవును. 20 ఏళ్ల పాటు కేంద్ర మంత్రిత్వ శాఖలో ఉన్నారు.

343
00:26:41,540 --> 00:26:44,380
దయచేసి వద్దు...
- ఆమె నా సోదరి అశ్విని.

344
00:26:44,670 --> 00:26:46,000
ఆస్ట్రేలియా నుండి.
- హలో!

345
00:26:46,920 --> 00:26:49,000
మేడమ్.
- ఆమె కొడుకుతో ఉన్నదా?

346
00:26:49,290 --> 00:26:51,540
మీరు వాగ్దానం చేసారు ఆమె కొడుకు మరియు నా...
- కుడి, కుడి.

347
00:26:51,710 --> 00:26:53,830
అప్పుడు నన్ను అతనికి పరిచయం చేయండి.
- ముందుగా లోపలికి వెళ్దాం.

348
00:26:54,000 --> 00:26:55,250
లోపలికి రండి.
- వెళ్దాం.

349
00:26:55,420 --> 00:26:57,130
దయచేసి లోపలికి రండి.

350
00:27:04,710 --> 00:27:06,330
సోనా ఇది చూడు.
- బాగుంది.

351
00:27:06,670 --> 00:27:07,912
వంటగది నుండి నాకు వార్త వచ్చింది

352
00:27:08,080 --> 00:27:10,170
మీరు నన్ను కోతి అని పిలిచారు.
- లేదు!

353
00:27:10,330 --> 00:27:12,500
ఆస్ట్రేలియన్ కోతి.
- వావ్!

354
00:27:13,790 --> 00:27:16,670
నా తప్పు.
నేను నిన్ను గొరిల్లా అని పిలవాలి.

355
00:27:17,130 --> 00:27:18,580
రియా!

356
00:27:22,830 --> 00:27:24,420
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

357
00:27:36,380 --> 00:27:37,580
పోగొట్టుకోండి.

358
00:27:39,380 --> 00:27:41,710
హాయ్. నేను డాలీని.
- హాయ్!

359
00:27:41,920 --> 00:27:43,580
హాయ్, నేను బిజిలీని.

360
00:27:43,790 --> 00:27:45,290
బిజిలీ. బిజిలీ.
- ఏమైనా.

361
00:27:45,460 --> 00:27:47,710
రండి. డాన్స్ చేద్దాం.
- తప్పకుండా.

362
00:27:57,080 --> 00:27:59,330
భారతదేశంలో ప్రతి ఒక్కరూ చీరలు మరియు సల్వార్ సూట్లు ధరిస్తారు.

363
00:27:59,500 --> 00:28:00,790
మరియు ఇది చాలా రంగురంగులది.

364
00:28:01,630 --> 00:28:04,380
సరే, నాన్న. జాగ్రత్త వహించండి.
వెళ్ళాలి.

365
00:28:06,250 --> 00:28:07,830
మీరు నా గదిలో ఏమి చేస్తున్నారు?

366
00:28:08,130 --> 00:28:09,710
ఇది నా గది.
బయటపడండి!

367
00:28:12,130 --> 00:28:13,790
క్షమించండి. నా తప్పు.

368
00:28:14,330 --> 00:28:16,170
మీరు ఏమైనా చూశారా?
- లేదు, నేను ...

369
00:28:16,710 --> 00:28:18,790
ఇప్పుడే బయటపడండి.
- దేవునికి ధన్యవాదాలు!

370
00:28:20,290 --> 00:28:22,710
చక్కని గుర్రం.
దానిని తాకవద్దు.

371
00:28:41,080 --> 00:28:44,960
మా అన్న నాకు బహుమతిగా ఇచ్చాడు.
దయచేసి!

372
00:28:46,170 --> 00:28:47,580
మీ అన్నయ్య ఇచ్చాడా?

373
00:29:07,250 --> 00:29:09,210
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
- సరే.

374
00:29:14,960 --> 00:29:19,130
నాకో సందేహం.
నేను నిన్ను చాలా ఇబ్బంది పెట్టాను.

375
00:29:19,960 --> 00:29:23,580
వేరే ఏ అమ్మాయి అయినా నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టి ఉంటుంది.

376
00:29:24,130 --> 00:29:26,920
కానీ మీరు చేయలేదు.
అంటే...

377
00:29:29,290 --> 00:29:31,790
ఏదో-ఏదో.
- ఏమిటి?

378
00:29:32,170 --> 00:29:35,250
ఏదో-ఏదో.
- ఏమీ లేదు.

379
00:29:42,880 --> 00:29:45,170
‘‘నన్ను టచ్ చేయండి.. నన్ను తాకండి.
నన్ను పట్టుకో.. నన్ను పట్టుకో.."

380
00:29:45,330 --> 00:29:48,380
రామ్ నువ్వు నగ్నంగా ఉన్నావు.
- ఇప్పుడు, మీరు నగ్నంగా ఉన్నారు.

381
00:29:54,880 --> 00:29:59,210
నాకు తెలియదు, నేను మహిళలపై ఆ ప్రభావాన్ని చూపగలనని.

382
00:29:59,460 --> 00:30:01,330
"నన్ను టచ్ చేయండి.. నన్ను తాకండి."

383
00:30:01,500 --> 00:30:03,630
ప్రారంభిద్దాం.
- రామ్ ఎక్కడ?

384
00:30:04,380 --> 00:30:05,460
చుట్టూ ఉండాలి.

385
00:30:13,330 --> 00:30:16,210
ప్రియమైన. రామ్
రామ్

386
00:30:18,040 --> 00:30:20,290
రాముని దగ్గరికి రమ్మని చెప్పు.

387
00:30:26,670 --> 00:30:27,630
తప్పు ఏమిటి?

388
00:30:28,580 --> 00:30:32,080
చింతించకండి, ఆమె సౌకర్యం కోసం చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది.

389
00:30:35,830 --> 00:30:37,630
"చూద్దాం.."

390
00:30:38,130 --> 00:30:40,580
"ఎవరికి బలం ఉంది."

391
00:30:40,790 --> 00:30:43,210
"ముందుకు దృఢమైన అడుగు ఉంచండి."

392
00:30:43,830 --> 00:30:46,960
"నా స్నేహితుడు."

393
00:30:50,960 --> 00:30:54,420
ఈ జాకెట్ ఆస్ట్రేలియన్ కోతికి చెందినది.

394
00:30:55,920 --> 00:30:58,830
రియా!
ఇప్పుడు నేను మీకు చూపిస్తాను.

395
00:31:08,540 --> 00:31:10,250
మొగాంబో సంతోషించాడు!

396
00:31:18,670 --> 00:31:20,960
నేను మీ పేరును ద్వేషిస్తున్నాను!

397
00:31:37,880 --> 00:31:40,380
"చూద్దాం.."

398
00:31:41,040 --> 00:31:44,210
"ఎవరికి బలం ఉంది."
- రామ్!

399
00:31:48,710 --> 00:31:51,210
రాముని చుట్టూ చూశావా?
- లేదు.

400
00:31:51,380 --> 00:31:52,880
కానీ అతను అక్కడ లేడు.

401
00:31:53,290 --> 00:31:55,290
హాయ్.
- హాయ్!

402
00:31:55,460 --> 00:31:57,130
హాయ్, డాలీ.
- మీరు అల్లరి అబ్బాయి.

403
00:31:57,290 --> 00:32:00,580
కాబట్టి మీరు ఉన్నారు.
- లేదు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

404
00:32:01,170 --> 00:32:02,290
సరే, వినండి.

405
00:32:02,880 --> 00:32:05,210
సాయంత్రం కోసం ఎటువంటి ప్రణాళికలు వేయవద్దు.

406
00:32:05,580 --> 00:32:07,750
నా స్నేహితులు వస్తున్నారు.
సరేనా?

407
00:32:08,790 --> 00:32:10,960
రామ్
వాళ్ళు నా స్నేహితులు.

408
00:32:11,290 --> 00:32:12,830
రాధిక. రష్మీ.
- హాయ్!

409
00:32:13,000 --> 00:32:14,250
పూజ మరియు ఆంచల్.
- హాయ్!

410
00:32:15,500 --> 00:32:16,500
ఇవి నా బెర్ముడాలు

411
00:32:16,710 --> 00:32:18,710
నా టీ షర్ట్ మరియు అవి నా చెప్పులు.

412
00:32:18,880 --> 00:32:20,290
నోరుమూసుకుని వెనక్కి వచ్చేయండి.

413
00:32:21,960 --> 00:32:23,460
మీరు రోజంతా పని చేస్తూనే ఉంటారు.

414
00:32:25,040 --> 00:32:26,130
వచ్చి ఇక్కడ కూర్చో.

415
00:32:29,290 --> 00:32:32,460
వావ్!
- కానీ నేను దీన్ని చేయలేదు.

416
00:32:32,630 --> 00:32:35,830
అందుకే అతనికి నచ్చింది.
ఆమె మండిపోతోంది.

417
00:32:36,580 --> 00:32:40,130
కాబట్టి, నేను ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నాను?
- రామ్. రామ్!

418
00:32:41,420 --> 00:32:46,040
రామ్ తండ్రి ఆస్ట్రేలియాలోని టాప్ 500 బిలియనీర్లలో ఒకరు.

419
00:32:46,210 --> 00:32:49,750
ఒక పెద్ద భవనం.
100 ఎకరాల ప్లాష్ ఎస్టేట్.

420
00:32:49,920 --> 00:32:51,330
మరియు ఒక ప్రైవేట్ చార్టర్డ్ విమానం.

421
00:32:51,500 --> 00:32:53,630
మీరు కూడా చాలా దూరం కాదు, డాలీ.

422
00:32:54,460 --> 00:32:57,170
అయితే.
మా నాన్న కూడా కోటీశ్వరుడే.

423
00:32:57,330 --> 00:33:00,420
మంత్రులు అల్పాహారానికి వచ్చారు.
భోజనం కోసం నటులు.

424
00:33:00,580 --> 00:33:04,040
మరియు సాయంత్రం స్నాక్స్ కోసం బిల్డర్లు.
- మీ నాన్న మెస్ నడుపుతున్నారా?

425
00:33:04,880 --> 00:33:06,250
నాతో గొడవ పడకు.

426
00:33:07,170 --> 00:33:10,750
కాబట్టి, రామ్ బిలియనీర్ మరియు నేను కూడా.

427
00:33:11,170 --> 00:33:14,750
నిజానికి మనమందరం ధనవంతులం.
మన దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి.

428
00:33:15,040 --> 00:33:19,330
అయితే నీ సంగతేంటి?
- నేను కూడా ధనవంతుడిని.

429
00:33:19,580 --> 00:33:21,460
నిజమేనా?
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?

430
00:33:21,880 --> 00:33:23,960
మా ఊరిలో ఒక చిన్న ఇల్లు ఉంది.

431
00:33:24,420 --> 00:33:27,170
10 ఎకరాల భూమి. 20 ఎద్దులు.

432
00:33:27,330 --> 00:33:30,830
25 ఆవులు. 40 కోళ్లు, 100 మేకలు.

433
00:33:30,960 --> 00:33:33,080
కానీ నాకు ఒక సోదరుడు కూడా ఉన్నాడు

434
00:33:34,330 --> 00:33:35,920
నన్ను తన ప్రాణం కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాడు.

435
00:33:37,500 --> 00:33:41,000
మరియు అతని ప్రేమ నాకు అమూల్యమైనది.

436
00:33:43,580 --> 00:33:45,880
సోనా. వెళ్దాం.
- అవును.

437
00:33:47,830 --> 00:33:51,210
బై, రామ్!
- బై, సోనా.

438
00:33:56,960 --> 00:33:58,250
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

439
00:33:58,580 --> 00:34:01,580
ఎలాగో తెలియదు కానీ, సోనాలో రోజూ ఏదో ఒక కొత్తదనం చూస్తుంటాను.

440
00:34:01,750 --> 00:34:04,330
అయితే ఎందుకు?
- ఆమె ఏదో.

441
00:34:05,790 --> 00:34:07,290
ఏదో-ఏదో.

442
00:34:09,130 --> 00:34:11,040
సోనా చదువు పూర్తయింది.

443
00:34:11,420 --> 00:34:12,960
ఈ ఏడాది ఆమెకు పెళ్లి చేయండి.

444
00:34:13,420 --> 00:34:15,960
నాకు మంచి మ్యాచ్ దొరికితే చేస్తాను.

445
00:34:16,460 --> 00:34:17,670
అవును.

446
00:34:18,380 --> 00:34:21,580
నా కొడుకు వ్యవసాయంలో గ్రాడ్యుయేషన్‌ పూర్తి చేశాడు.

447
00:34:21,830 --> 00:34:25,080
సంపన్న కుటుంబాల నుండి మాకు ప్రతిపాదనలు వచ్చాయి.

448
00:34:25,290 --> 00:34:29,790
కానీ.. మీ చెల్లిని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు.

449
00:34:32,960 --> 00:34:34,960
మీకు ఏమైనా అభ్యంతరం ఉందా?

450
00:34:37,130 --> 00:34:41,130
సోనా...
- ఓ! మీరు ఆమె సమ్మతిని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

451
00:34:41,420 --> 00:34:44,630
మరియు నేను కూడా సార్‌ని సంప్రదించాలి.

452
00:34:45,920 --> 00:34:48,130
అవును, నిజమే.

453
00:34:58,830 --> 00:35:00,790
ఇంత సంతోషకరమైన సందర్భంలో ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

454
00:35:00,960 --> 00:35:04,130
త్వరలో నా కూతురు కూడా వస్తుంది
పెళ్లి చేసుకుని ఆస్ట్రేలియా వెళ్లిపోయాడు.

455
00:35:05,080 --> 00:35:06,630
ఎంత సానుకూల మనస్తత్వం!

456
00:35:07,500 --> 00:35:08,710
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

457
00:35:09,170 --> 00:35:11,670
నేను ఇప్పటికే ఆస్ట్రేలియాకు టిక్కెట్లు కొన్నాను.

458
00:35:20,080 --> 00:35:22,380
నమస్కారం.
- ఇప్పుడు, నేను వివాహ ఆహ్వానాన్ని చదువుతాను.

459
00:35:22,540 --> 00:35:24,710
శ్రీ కృష్ణకాంత్ భార్గవ్ కూతురు రియా.

460
00:35:24,880 --> 00:35:27,830
అదెవరు?
- శ్రీ కృష్ణకాంత్ భార్గవ్ కూతురు రియా.

461
00:35:28,000 --> 00:35:31,380
అదెవరు?
- శ్రీ కృష్ణకాంత్ భార్గవ్ కూతురు రియా.

462
00:35:31,500 --> 00:35:32,960
పూజారి.
దయచేసి కొనసాగించండి.

463
00:35:33,420 --> 00:35:35,710
శ్రీ కృష్ణకాంత్ భార్గవ్ కూతురు రియా.

464
00:35:35,880 --> 00:35:37,040
ఈ అర్ధంలేని మాటలు ఆపండి.

465
00:35:37,170 --> 00:35:40,210
ఎందుకు ఆపారు?
- అతను నన్ను ఆపమని అడిగాడు.

466
00:35:40,460 --> 00:35:42,920
దయచేసి కొనసాగించండి.
కొనసాగించు. కొనసాగించు.

467
00:35:43,830 --> 00:35:45,630
నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు.

468
00:35:47,170 --> 00:35:48,380
హాయ్!

469
00:35:48,920 --> 00:35:50,880
పెళ్లి ఎప్పుడు?
- ఏమిటి?

470
00:35:51,460 --> 00:35:52,540
నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

471
00:35:52,670 --> 00:35:56,420
అతనికి 10 కోళ్లు, 4 ఎద్దులు, ఒక ఆడపిల్ల ఉన్నాయి.

472
00:35:56,750 --> 00:35:58,290
అతను మీకు సరిగ్గా సరిపోతాడు.
- టీ.

473
00:35:58,750 --> 00:36:01,040
బిజిలీ.
సమయం ఎంత?

474
00:36:03,580 --> 00:36:04,920
నా దగ్గర వాచ్ లేదు.

475
00:36:05,080 --> 00:36:08,080
నీకు మెదడు కూడా లేదు.
- నాకు తెలుసు.

476
00:36:10,750 --> 00:36:12,080
అక్కడికి వెళ్దాం.
- అవును, వెళ్దాం.

477
00:36:12,580 --> 00:36:14,880
మేడమ్...

478
00:36:15,170 --> 00:36:18,170
మీరు ఈ పార్టీకి జీవం పోశారు.
- ధన్యవాదాలు.

479
00:36:18,330 --> 00:36:20,540
మీరు ఈ పార్టీకి స్టార్.

480
00:36:20,710 --> 00:36:22,920
పాత లైన్లనే ఎందుకు రిపీట్ చేస్తున్నారు?
ఏదైనా కొత్తగా చెప్పండి.

481
00:36:23,040 --> 00:36:24,130
మీరు చాలా బాగుంది.

482
00:36:24,290 --> 00:36:26,920
ఒక్కటి మాత్రమే లేదు.
- అది ఏమిటి?

483
00:36:28,830 --> 00:36:33,380
ఇది ఏమిటి?
- ఒక చిన్న, చిన్న హారము.

484
00:36:34,460 --> 00:36:38,290
చాలా ఖరీదైనదిగా అనిపించినా...
- దీని ధర కేవలం రూ. 2.5 మిలియన్లు.

485
00:36:38,460 --> 00:36:40,380
మీరు ఆమెకు వెన్నతో నింపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

486
00:36:41,000 --> 00:36:44,130
ఇది అవసరం లేదు.
- పర్వాలేదు.

487
00:36:45,880 --> 00:36:50,580
వాళ్ళని కలిసి చూసినప్పుడల్లా నాకు చాలా సంతోషం కలుగుతుంది మేడమ్.

488
00:36:50,960 --> 00:36:53,250
నేను నిజంగా సంతృప్తిగా భావిస్తున్నాను.
- కానీ నాకు పుక్కిలిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

489
00:36:53,420 --> 00:36:54,580
నేను తట్టుకోలేను.

490
00:36:57,500 --> 00:36:59,290
హే...

491
00:36:59,460 --> 00:37:02,250
హాయ్, అబ్బాయిలు...
- ప్రజలు నన్ను బిజిలీ గాగా అంటారు...

492
00:37:03,580 --> 00:37:06,210
హే, అందరూ.
ఇతడే రామ్. నా ప్రియుడు.

493
00:37:06,380 --> 00:37:09,540
హాయ్!
- దగ్గరకు రా, రామ్.

494
00:37:11,580 --> 00:37:13,330
"నీపై నా ప్రేమను ఏదీ మార్చదు."

495
00:37:13,500 --> 00:37:15,630
మురికి పంది, నా నుండి బయటపడండి.

496
00:37:16,290 --> 00:37:19,960
"పంది నిన్ను ప్రేమిస్తుంది!
పంది నిన్ను ప్రేమిస్తుంది!"

497
00:37:20,250 --> 00:37:23,250
అని షిరాజ్ చెప్పాడు.
- లేదు బేబీ, అది ప్రభు.

498
00:37:23,420 --> 00:37:25,130
లేదు, అది మిస్టర్ కుమార్.

499
00:37:26,420 --> 00:37:31,170
కాబట్టి, కౌగిలించుకోవడం!
- స్పాయిల్‌స్పోర్ట్!

500
00:37:36,920 --> 00:37:38,130
వావ్!

501
00:37:44,750 --> 00:37:46,040
హాయ్!

502
00:37:47,500 --> 00:37:48,960
ఆమె నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

503
00:37:49,080 --> 00:37:50,750
మరియు ఆమె రింకీ మరియు జాజ్...
- హాయ్.

504
00:37:50,920 --> 00:37:52,420
మేడమ్, బఫే సిద్ధంగా ఉంది.
- సరే.

505
00:37:52,710 --> 00:37:54,580
మీరు వారితో మాట్లాడండి, నేను తిరిగి వస్తాను.
సరేనా?

506
00:37:55,500 --> 00:37:57,040
మంచి పార్టీ, కాదా?
- అవును.

507
00:38:07,170 --> 00:38:09,420
నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?
- నా కోరిక.

508
00:38:09,670 --> 00:38:11,040
పక్కకు రండి.

509
00:38:15,080 --> 00:38:16,960
కొన్ని చికెన్ ముక్కలు వేసి...
- వెళ్ళిపో.

510
00:38:17,130 --> 00:38:19,080
ప్రజలు ఏమి చెబుతారు?

511
00:38:19,710 --> 00:38:21,460
అందుకే పక్కకు రా అంటున్నాను.

512
00:38:21,630 --> 00:38:24,080
నేను చేయను.

513
00:38:25,130 --> 00:38:29,210
మీ జిప్ తెరిచి ఉంది.
- మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు.

514
00:38:30,250 --> 00:38:32,210
మీ మెడ కింద పది అంగుళాలు పుట్టుమచ్చ ఉంది. సరియైనదా?

515
00:38:38,960 --> 00:38:42,960
"అపరిచితుడు, నన్ను విడిచిపెట్టకు."

516
00:38:44,920 --> 00:38:47,880
నేను నీకు చెప్పాను...
- మీ స్నేహితుడు మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాడు.

517
00:38:51,830 --> 00:38:53,040
ఏం జరిగింది?

518
00:38:59,290 --> 00:39:01,710
అది ఇరుక్కుపోయింది.
రండి.

519
00:39:22,710 --> 00:39:24,080
ధన్యవాదాలు.

520
00:39:24,290 --> 00:39:28,080
ఏమిటి?
- నువ్వు కోతివి, కానీ మంచివాడివి.

521
00:39:28,250 --> 00:39:30,630
ఏమిటి?
మీరు నన్ను ప్రశంసించారు.

522
00:39:31,960 --> 00:39:36,080
చెడ్డది కాదు. ఏదో?
- ఏమీ లేదు.

523
00:39:36,540 --> 00:39:38,880
ఏదో-ఏదో.
- ఏమీ లేదు-ఏమీ లేదు.

524
00:39:43,130 --> 00:39:44,420
అవును.

525
00:40:10,750 --> 00:40:14,880
"నువ్వు నా చరిత్ర.
నువ్వే నా ఫిలాసఫీ."

526
00:40:15,040 --> 00:40:17,130
"ప్రేమశాస్త్రం."

527
00:40:19,210 --> 00:40:21,420
"నా మాట వినండి."

528
00:40:21,580 --> 00:40:23,710
"నాతో రండి."

529
00:40:23,880 --> 00:40:26,500
"నా అమ్మాయిగా ఉండు."

530
00:40:27,830 --> 00:40:29,830
"డోలు వాయించనివ్వండి."

531
00:40:30,130 --> 00:40:31,750
"నా దగ్గరికి రా."

532
00:40:32,290 --> 00:40:34,250
"డోలు వాయించనివ్వండి.
నా దగ్గరికి రా."

533
00:40:34,420 --> 00:40:36,750
"నా హృదయం వినండి."

534
00:40:36,920 --> 00:40:40,460
"హిప్-హాప్ చేద్దాం బేబీ."
- అదనపు!

535
00:40:41,210 --> 00:40:44,130
"హిప్-హాప్ చేద్దాం బేబీ."

536
00:40:45,540 --> 00:40:48,460
"హిప్-హాప్ చేద్దాం బేబీ."

537
00:40:49,960 --> 00:40:52,920
"హిప్-హాప్ చేద్దాం బేబీ."

538
00:40:54,420 --> 00:40:57,330
"హిప్-హాప్ చేద్దాం బేబీ."

539
00:41:15,920 --> 00:41:20,250
"యు ఆర్ యాటిట్యూడ్.. ఓ, బేబీ."

540
00:41:24,710 --> 00:41:28,830
"యు ఆర్ యాటిట్యూడ్.. ఓ, బేబీ."

541
00:41:28,960 --> 00:41:33,170
"తప్పిపో, ఇంటికి వెళ్ళు.
మీ మమ్మీ దగ్గరకు వెళ్లండి."

542
00:41:33,330 --> 00:41:37,250
"కళ్ళు తెరవండి.
నన్ను నీ చేతుల్లోకి తీసుకో."

543
00:41:37,790 --> 00:41:39,880
"కళ్ళు తెరవండి.
నన్ను నీ చేతుల్లోకి తీసుకో."

544
00:41:40,040 --> 00:41:42,170
"మీ చేతుల్లో నన్ను అదృశ్యం చేయనివ్వండి."

545
00:41:42,330 --> 00:41:45,880
"హిప్-హాప్ చేద్దాం బేబీ."
- అదనపు!

546
00:41:46,630 --> 00:41:49,540
"హిప్-హాప్ చేద్దాం బేబీ."

547
00:41:51,000 --> 00:41:53,920
"హిప్-హాప్ చేద్దాం బేబీ."

548
00:41:55,460 --> 00:41:58,380
"హిప్-హాప్ చేద్దాం బేబీ."

549
00:41:59,750 --> 00:42:02,670
"హిప్-హాప్ చేద్దాం బేబీ."

550
00:42:21,710 --> 00:42:25,540
"అయ్యో.. నీ కదలికలు కిల్లర్."

551
00:42:30,170 --> 00:42:34,210
"అయ్యో.. నీ కదలికలు కిల్లర్."

552
00:42:34,420 --> 00:42:38,710
"నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను, నాతో గొడవ పడకు."

553
00:42:38,880 --> 00:42:42,330
"నువ్వు నా ఆత్మవి.
మీరు విలువైనవారు."

554
00:42:43,210 --> 00:42:45,170
"నువ్వు నా ఆత్మవి.
మీరు విలువైనవారు."

555
00:42:45,330 --> 00:42:47,670
"ఇప్పుడు నన్ను వదిలి వెళ్ళకు."

556
00:42:47,920 --> 00:42:50,290
"హిప్-హాప్ చేద్దాం బేబీ."

557
00:42:50,460 --> 00:42:54,380
"బేబీ.."

558
00:43:01,500 --> 00:43:03,500
"హిప్-హాప్ చేద్దాం బేబీ."

559
00:43:05,290 --> 00:43:07,710
"హిప్-హాప్ చేద్దాం బేబీ."

560
00:43:33,040 --> 00:43:34,500
నాతో డాన్స్ చేయాలా?

561
00:43:35,500 --> 00:43:38,330
వావ్! ఏదో-ఏదో?

562
00:43:38,500 --> 00:43:40,130
ఏదో-ఏదో.

563
00:43:45,830 --> 00:43:47,880
కాలేజీలో అతను నా స్నేహితుడు.

564
00:43:48,830 --> 00:43:52,830
తన బర్త్ డే పార్టీలో తాగడానికి షాంపైన్ ఇచ్చాడు.

565
00:43:53,880 --> 00:43:55,630
నేను కొంచెం తాగి ఉన్నాను.

566
00:43:56,830 --> 00:43:59,380
అతను నన్ను కాల్చాడు.

567
00:43:59,960 --> 00:44:03,670
మరియు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవడానికి కూడా ప్రయత్నించాడు.

568
00:44:04,460 --> 00:44:06,670
ఇప్పుడు నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు

569
00:44:06,880 --> 00:44:09,960
ఆ క్లిప్ తో.

570
00:44:11,130 --> 00:44:14,250
రియాను డబ్బులు, నగలు అడిగాడు.

571
00:44:14,880 --> 00:44:17,170
లేకపోతే, అతను క్లిప్‌ను ఇంటర్నెట్‌లో అప్‌లోడ్ చేస్తాడు.

572
00:44:17,380 --> 00:44:19,130
ఆ క్లిప్ అతని ఐప్యాడ్‌లో ఉంది.

573
00:44:24,040 --> 00:44:27,290
మీరు 'ఏదో-ఏదో' అంటే ఇదేనా?

574
00:44:27,580 --> 00:44:30,580
మన వయస్సులో ఉన్నవారు మాత్రమే మన సమస్యను పరిష్కరించగలరు.

575
00:44:31,130 --> 00:44:35,000
ఏం చేయాలో తోచలేదు.
అందుకే నీతో మాట్లాడాను.

576
00:44:57,170 --> 00:44:59,750
శోధిద్దాం.
- అవును.

577
00:45:02,670 --> 00:45:03,920
ఆ విధంగా.

578
00:45:36,170 --> 00:45:39,630
ఇప్పుడు ఏమిటి?
- నన్ను చూడు.

579
00:45:43,130 --> 00:45:44,420
సోదరా!

580
00:45:49,420 --> 00:45:52,670
మీరు తలుపు ఎందుకు మూసివేయలేదు?
- మీరు ఎందుకు చేయలేదు?

581
00:45:52,960 --> 00:45:55,580
ఇంత గట్టిగా అరవాల్సి వచ్చిందా?

582
00:45:56,420 --> 00:45:57,710
కానీ నేను...
- ఆగండి.

583
00:46:03,170 --> 00:46:05,040
ఆ షాంపూ బాటిల్‌ని నాకు పంపు.

584
00:46:05,710 --> 00:46:07,420
మీరు ఇప్పుడు స్నానం చేయాలనుకుంటున్నారా?

585
00:46:08,500 --> 00:46:09,880
ఇప్పుడు ఏమిటి?

586
00:46:11,290 --> 00:46:12,960
అతను పారిపోవడాన్ని చూడండి.

587
00:46:18,130 --> 00:46:22,960
అతను ప్రమాదకరమైనవాడు.
- దిగిపో. దిగిపో.

588
00:46:23,330 --> 00:46:25,460
ఇక్కడ నుండి బయటపడటం గురించి ఆలోచించండి.

589
00:46:26,250 --> 00:46:28,290
ఆలోచన!
నువ్వు ఇటు వెళ్లు.

590
00:46:28,580 --> 00:46:29,670
కుక్క మిమ్మల్ని వెంటాడుతుంది.

591
00:46:29,830 --> 00:46:31,670
మరియు నేను ఐప్యాడ్‌తో ఇక్కడి నుండి తప్పించుకుంటాను.

592
00:46:33,380 --> 00:46:34,960
అదొక జోక్?
- లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

593
00:46:35,130 --> 00:46:37,880
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు బయటకు వెళ్లకూడదు? హే!
- సరే.

594
00:46:39,920 --> 00:46:43,500
అతను నిన్ను కొరుకుతాడు.
- నాకు అది ఇష్టం.

595
00:46:44,830 --> 00:46:46,210
నాకు పూర్తిగా నచ్చింది.

596
00:46:51,500 --> 00:46:53,880
మేడమ్.
కూర్చోండి.

597
00:47:03,080 --> 00:47:04,880
ముందుకు సాగండి.
నా తలపై ఉంచండి.

598
00:47:05,080 --> 00:47:06,380
చలి.

599
00:47:14,750 --> 00:47:18,330
ఇప్పుడు ఏమిటి?
- ఒక పాట పాడండి!

600
00:47:18,580 --> 00:47:22,670
మీకు నా వాయిస్ చాలా ఇష్టం!
- ఇది కుక్కను తరిమికొడుతుంది.

601
00:47:24,210 --> 00:47:26,290
"కుక్కలను ఎవరు బయటకు పంపారు?"

602
00:47:27,500 --> 00:47:29,420
"కుక్కలను ఎవరు బయటకు పంపారు?"

603
00:47:31,330 --> 00:47:34,580
"కుక్కలను ఎవరు బయటకు పంపారు?"

604
00:47:34,750 --> 00:47:37,080
"కుక్కలను ఎవరు బయటకు పంపారు?"

605
00:47:38,380 --> 00:47:40,830
"పార్టీ బాగున్నప్పుడు, పార్టీ బంపిన్ అవుతుంది.."

606
00:47:42,420 --> 00:47:44,630
"మరియు ప్రతి ఒక్కరికి బంతి ఉంది."

607
00:47:45,960 --> 00:47:48,420
"పిల్లలు కాల్ అనే పేరు ప్రారంభించే వరకు.."

608
00:47:52,130 --> 00:47:53,500
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.

609
00:47:55,790 --> 00:47:57,290
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.

610
00:48:16,710 --> 00:48:18,540
ఇది నా ఫోన్.

611
00:48:22,670 --> 00:48:25,710
హే, లిసా.
నేను స్నానం చేస్తూ బాత్రూంలో ఉన్నాను.

612
00:48:26,080 --> 00:48:27,380
తర్వాత కాల్ చేయండి.

613
00:48:29,040 --> 00:48:31,830
ఆమె నా స్నేహితురాలు.
- నేను అడగలేదు.

614
00:48:32,290 --> 00:48:33,750
మీరు ఉండవచ్చని నేను అనుకున్నాను.

615
00:48:34,540 --> 00:48:36,130
నాకు తేడా లేదు.

616
00:48:38,540 --> 00:48:40,830
మార్గం ద్వారా, మీకు ఎంత మంది గర్ల్‌ఫ్రెండ్‌లు ఉన్నారు?

617
00:48:43,330 --> 00:48:45,630
14! మీతో సహా.

618
00:48:45,960 --> 00:48:50,290
నేను నీ స్నేహితురాలిని కాను!
- అమ్మాయిలు ఎప్పుడూ విరుద్ధంగా చెబుతారు.

619
00:48:52,330 --> 00:48:54,790
అంటే, నేను.
- అదే నేను చెప్పాను.

620
00:48:54,960 --> 00:48:56,420
కానీ నేను...
- ఓహ్, రండి.

621
00:48:56,670 --> 00:48:58,540
పార్టీలో ఇతర అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు కూడా ఉన్నారు.

622
00:48:58,710 --> 00:49:01,040
కానీ మీరు నా సహాయం అడిగారు.
ఎందుకు?

623
00:49:01,420 --> 00:49:03,210
ఎందుకంటే మీరు నన్ను స్నేహితుడిగా భావిస్తారు.

624
00:49:03,630 --> 00:49:06,290
అమ్మాయి, స్నేహితుడు. ప్రియురాలు.

625
00:49:09,500 --> 00:49:11,960
ఫైన్.
కానీ ఇతర రకం కాదు.

626
00:49:12,540 --> 00:49:14,500
ప్రతి ఒక్కరికి స్నేహితులు ఉంటారు.

627
00:49:14,750 --> 00:49:17,250
కానీ ఒక ప్రత్యేకమైన వ్యక్తి మాత్రమే వారి హృదయంలో స్థానం సంపాదించాడు.

628
00:49:17,710 --> 00:49:20,540
నాకు ఎవరో ఉన్నారు, మీకు కూడా ఒకరు ఉండాలి.

629
00:49:20,790 --> 00:49:22,330
అతను ఎవరు?

630
00:49:24,630 --> 00:49:26,420
చూడు...
- ఎక్కడ?

631
00:49:27,830 --> 00:49:31,960
షవర్ ఆఫ్ చేయబడింది.
- గొప్ప ఆవిష్కరణ.

632
00:49:32,170 --> 00:49:34,460
బయటపడటానికి మార్గం గురించి ఆలోచించండి.

633
00:49:35,500 --> 00:49:37,130
Google. Google.

634
00:49:37,290 --> 00:49:38,420
ఐడియా నంబర్ టూ.
- ఏమిటి?

635
00:49:38,580 --> 00:49:39,580
నేను కుక్కను ఆటపట్టిస్తాను.

636
00:49:39,750 --> 00:49:40,750
కుక్క ఇక్కడ నుండి వస్తుంది

637
00:49:40,880 --> 00:49:42,191
మరియు మేము అవతలి వైపు నుండి బయటపడతాము.

638
00:49:42,380 --> 00:49:43,880
ఇంతకు ముందు ఎందుకు ఆలోచించలేదు?

639
00:49:44,040 --> 00:49:45,710
అందుకే ఇప్పుడు చెప్పగలిగాను.

640
00:49:56,670 --> 00:49:59,420
వెళ్ళు, వెళ్ళు...
వెళ్దాం సోనా.

641
00:50:02,290 --> 00:50:03,880
వెళ్దాం, వెళ్దాం.

642
00:50:05,330 --> 00:50:07,500
వెళ్దాం.
రండి. అతను వెళ్ళిపోయాడు.

643
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
రండి.

644
00:50:13,540 --> 00:50:14,540
సోదరా!

645
00:50:16,750 --> 00:50:19,080
నా ఐప్యాడ్ నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
లేదంటే షూట్ చేస్తాను.

646
00:50:20,630 --> 00:50:23,880
నన్ను కాల్చండి.
- లేదు. మీరు అమ్మాయిలను కాల్చకూడదు.

647
00:50:24,040 --> 00:50:26,500
నన్ను కాల్చండి.
- లేదు. నన్ను కాల్చండి.

648
00:50:30,880 --> 00:50:34,830
తుపాకీ ఖాళీగా ఉంది.
- కానీ నా దగ్గర ఇంకా తుపాకీ ఉంది.

649
00:50:38,250 --> 00:50:40,210
రాస్కెల్, అమ్మాయిలను బ్లాక్ మెయిల్ చేయడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

650
00:50:46,460 --> 00:50:47,670
ఏం జరిగింది?

651
00:50:49,210 --> 00:50:51,290
క్షమించండి, రియా.
- ఓహ్, మై గాడ్!

652
00:50:52,830 --> 00:50:54,580
ఆమెను ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నావు?
రండి.

653
00:50:54,920 --> 00:50:57,500
ఇదిగో అతని ఐప్యాడ్ మరియు అతని ఫోన్.

654
00:51:00,540 --> 00:51:01,790
దేవునికి ధన్యవాదాలు!

655
00:51:03,210 --> 00:51:05,420
ధన్యవాదాలు.
- లేదు, అతనికి ధన్యవాదాలు.

656
00:51:05,750 --> 00:51:07,080
లేదు, సోనాకు ధన్యవాదాలు.

657
00:51:07,330 --> 00:51:09,130
అతను నా కంటే చాలా కష్టాలను ఎదుర్కొన్నాడు.

658
00:51:09,250 --> 00:51:12,380
లేదు. ఆమెకు ధన్యవాదాలు.
- సరే. మీ ఇద్దరికీ ధన్యవాదాలు.

659
00:51:12,630 --> 00:51:14,286
స్నేహితుల మధ్య ఫార్మాలిటీలు ఎందుకు ఉండాలి?

660
00:51:14,420 --> 00:51:15,540
కుడి.

661
00:51:18,540 --> 00:51:20,000
ఫర్వాలేదు, నాకు అభ్యంతరం లేదు.

662
00:51:21,170 --> 00:51:22,500
సరే, శుభరాత్రి.

663
00:51:32,080 --> 00:51:33,460
రామ్

664
00:51:44,380 --> 00:51:45,580
స్నేహితులా?

665
00:51:50,080 --> 00:51:52,130
స్నేహితులు మాత్రమే. ఇంకేమీ కాదు.

666
00:51:53,630 --> 00:51:56,630
సరే, సరే.
స్నేహితులు.

667
00:52:22,630 --> 00:52:25,880
ఏం జరిగింది?
- నా గాజు ...

668
00:52:43,790 --> 00:52:45,500
వెళ్ళండి, బంతిని పొందండి.

669
00:52:55,130 --> 00:52:57,710
ఓడిపోయినవాడు! ఓడిపోయినవాడు! ఓడిపోయినవాడు!

670
00:52:57,880 --> 00:52:59,460
ఓడిపోయినవాడు!
అన్నీ చూపిస్తాను.

671
00:52:59,630 --> 00:53:02,080
ఓడిపోయినవాడు! ఓడిపోయినవాడు! ఓడిపోయినవాడు!

672
00:53:09,170 --> 00:53:10,920
దయచేసి తాకవద్దు!

673
00:53:17,080 --> 00:53:18,420
అది సరదాగా ఉంది.

674
00:53:20,290 --> 00:53:22,420
ఆ గుర్రం నీదేనా?
- అవును.

675
00:53:23,210 --> 00:53:25,710
బంతి దానిని పడగొట్టింది మరియు అది విరిగిపోయింది.

676
00:53:29,830 --> 00:53:31,290
సోనా!

677
00:53:51,750 --> 00:53:53,630
ఇది ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉంటుంది, సరియైనదా?

678
00:53:55,170 --> 00:53:57,130
నా సోదరుడు దీన్ని నాకు ఇచ్చాడు.

679
00:53:57,880 --> 00:54:00,130
నేను నా ప్రాణం కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.

680
00:54:00,710 --> 00:54:03,080
ఏదో ఒకరోజు దాన్ని కోల్పోతానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

681
00:54:19,250 --> 00:54:20,880
నక్షత్రాలను లెక్కిస్తోంది.

682
00:54:23,960 --> 00:54:25,250
నేను కూడా చేరతాను.

683
00:54:26,540 --> 00:54:31,380
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు...

684
00:54:32,040 --> 00:54:35,380
ఐదు, ఆరు, ఏడు

685
00:54:35,880 --> 00:54:40,630
ఎనిమిది, తొమ్మిది...
నేను తప్పుగా లెక్కించాను.

686
00:54:56,830 --> 00:55:00,130
ఇది ఒకటే.
మీ సోదరుడు మీకు ఇచ్చినది.

687
00:55:01,630 --> 00:55:04,170
దాన్ని తిరిగి కలపడానికి నేను చాలా ఇబ్బందులు పడ్డాను.

688
00:55:16,170 --> 00:55:20,920
దాని మీద చాలా మార్కులు ఉన్నాయి.

689
00:55:22,080 --> 00:55:24,290
నేను వాటిని కప్పిపుచ్చడానికి దానిని అలంకరించాను.

690
00:55:25,130 --> 00:55:27,170
మీకు నచ్చకపోతే తీయవచ్చు.

691
00:55:31,040 --> 00:55:33,830
ఇది బాగుంది.
- ధన్యవాదాలు, రామ్.

692
00:55:36,170 --> 00:55:38,790
మీరు చేయనందున, నేనే కృతజ్ఞతలు చెప్పుకున్నాను.

693
00:55:39,250 --> 00:55:40,210
సరే, బై.

694
00:55:45,420 --> 00:55:46,830
మీరు పిలిచారా?

695
00:55:50,210 --> 00:55:52,460
నా కోసం ఇంత కష్టాలు ఎందుకు తీసుకున్నావు?

696
00:55:53,670 --> 00:55:57,330
నేను నిజాయితీగా ఉండాలనుకుంటున్నావా?
- అవును.

697
00:55:58,080 --> 00:56:00,420
మీ ముఖంలో ఈ చిరునవ్వు చూడటానికి.

698
00:56:01,880 --> 00:56:03,710
అంతేనా?
- అవును.

699
00:56:05,000 --> 00:56:06,670
ఇంకేమీ లేదా?
- లేదు.

700
00:56:06,790 --> 00:56:10,170
ఏదో-ఏదో కూడా కాదు?
- లేదు.

701
00:56:12,500 --> 00:56:14,170
ఏమిటి?

702
00:56:20,500 --> 00:56:26,080
"నేను చాలా సజీవంగా భావిస్తున్నాను."

703
00:56:26,290 --> 00:56:31,670
"నేను చెప్పగలిగే దానికంటే ఎక్కువగా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."

704
00:56:58,250 --> 00:57:03,330
"ఇది నేను, నా హృదయం మరియు మీరు మాత్రమే."

705
00:57:03,830 --> 00:57:08,290
"కాబట్టి, సిగ్గు ఎందుకు?"

706
00:57:09,170 --> 00:57:13,880
"నేను మీలాంటి వారిని చూడలేదు."

707
00:57:14,500 --> 00:57:19,420
"నా జీవితమంతా మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?"

708
00:57:20,330 --> 00:57:25,170
"నేను చాలా సజీవంగా భావిస్తున్నాను."

709
00:57:25,630 --> 00:57:30,630
"నేను చెప్పగలిగే దానికంటే ఎక్కువగా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."

710
00:58:00,210 --> 00:58:04,920
"నువ్వు ఎప్పుడు దగ్గరగా ఉన్నా"

711
00:58:05,580 --> 00:58:10,210
"నేను ఆ క్షణం స్తంభింపజేయాలనుకుంటున్నాను."

712
00:58:10,500 --> 00:58:15,380
"మనం దగ్గరగా ఉన్నప్పుడల్లా సమయం ఆగిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను."

713
00:58:15,790 --> 00:58:20,830
"మనం దగ్గరగా ఉన్నప్పుడల్లా సమయం ఆగిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను."

714
00:58:21,580 --> 00:58:26,670
"నాకు చాలా శ్వాసగా అనిపిస్తుంది."

715
00:58:26,880 --> 00:58:31,540
"నా గుండె మరింత తరచుగా కొట్టుకుంటుంది."

716
00:58:50,960 --> 00:58:55,960
"ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడల్లా నా హృదయం నీ కోసం వెతుకుతుంది."

717
00:58:56,290 --> 00:59:00,960
"ప్రతి క్షణం నీ గురించే ఆలోచిస్తాడు."

718
00:59:01,130 --> 00:59:03,670
"ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడల్లా నా హృదయం నీ కోసం వెతుకుతుంది."

719
00:59:03,830 --> 00:59:06,130
"ప్రతి క్షణం నీ గురించే ఆలోచిస్తాడు."

720
00:59:06,500 --> 00:59:08,960
"ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడల్లా నా హృదయం నీ కోసం వెతుకుతుంది."

721
00:59:09,130 --> 00:59:11,460
"ప్రతి క్షణం నీ గురించే ఆలోచిస్తాడు."

722
00:59:12,210 --> 00:59:17,250
"మా హృదయాలు ఒకరికొకరు చేరుకుంటాయి."

723
00:59:17,670 --> 00:59:22,580
"నేను నిన్ను గాఢంగా ప్రేమిస్తున్నాను."

724
00:59:40,540 --> 00:59:43,130
సర్. మీకూ సోనాకూ మధ్య ఎవరో వచ్చారు.

725
00:59:43,790 --> 00:59:46,880
మన మధ్య ఎవరు రాగలరు?
- మీరే చూడండి.

726
00:59:47,000 --> 00:59:49,380
నాతో రండి. రండి.
త్వరగా.

727
00:59:50,330 --> 00:59:53,830
త్వరగా. చూడు.
- ఎక్కడ?

728
00:59:54,380 --> 00:59:56,670
అది నువ్వే. అది సోనా.

729
00:59:56,960 --> 00:59:59,380
మరియు మీ ఇద్దరి మధ్య మూడవ నక్షత్రం ఉంది.

730
01:00:00,000 --> 01:00:02,170
మా మధ్యకు ఎవరూ రాలేరు.

731
01:00:02,380 --> 01:00:04,130
ఇది బహుశా కొంతకాలం మాత్రమే.

732
01:00:04,500 --> 01:00:07,540
తిరిగి పనిలో చేరండి.
- మీరు చెబితే.

733
01:00:07,710 --> 01:00:09,380
కానీ నేను ఆందోళన చెందాను.

734
01:00:12,250 --> 01:00:15,080
అది సోనా.
అది సోనా సోదరుడు.

735
01:00:15,500 --> 01:00:17,420
మూడో వ్యక్తి ఎవరు?
- ఏమిటి?

736
01:00:18,540 --> 01:00:21,580
ఏమీ లేదు...

737
01:00:29,920 --> 01:00:32,210
ఆచారాల సమయంలో మీరు గాజులు ధరించబోతున్నారా?

738
01:00:32,380 --> 01:00:35,540
ఆమె పెళ్లి రాత్రి కూడా వాటిని ధరిస్తుంది.

739
01:00:36,170 --> 01:00:39,750
ఆమె చేసినా, లైట్లు వెలుగుతాయి
గది స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడుతుంది.

740
01:00:40,420 --> 01:00:42,041
నీ వయసులో నువ్వు ఇలా మాట్లాడకూడదు.

741
01:00:42,170 --> 01:00:44,580
నా వయసులో నేను చేయగలిగింది మాట్లాడడమే.

742
01:00:52,960 --> 01:00:56,880
"నువ్వు నా ఆశ్రయం, నన్ను హింసించేవాడివి."

743
01:00:57,040 --> 01:01:01,170
"నువ్వు పరిష్కరించని చిక్కు."

744
01:01:01,330 --> 01:01:05,380
"నా కళ్ళు దేనికోసం వెతుకుతున్నాయి?"

745
01:01:05,540 --> 01:01:09,290
"ప్రియమైన."

746
01:01:09,750 --> 01:01:13,380
"నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు."

747
01:01:13,960 --> 01:01:17,710
"ప్రియమైన."

748
01:01:18,210 --> 01:01:22,040
"నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు."

749
01:01:39,460 --> 01:01:42,960
"ప్రియమైన."
- రామ్.

750
01:01:43,330 --> 01:01:47,330
"నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు."
- రామ్...

751
01:01:47,580 --> 01:01:50,670
"నువ్వు అపరిష్కృతుడివి.."

752
01:02:03,040 --> 01:02:05,080
నాది కాదు.
మీ మేనత్త ఆశీస్సులు తీసుకోండి.

753
01:02:05,250 --> 01:02:06,250
నిన్ను ఆశీర్వదించండి.
- అమ్మ.

754
01:02:06,460 --> 01:02:09,210
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడైనా కొట్టావా?
- ఆమె ఎందుకు?

755
01:02:09,380 --> 01:02:11,630
ఆమె మీ నాన్నను కొడుతుంది.
- మామయ్య, దయచేసి.

756
01:02:12,330 --> 01:02:15,290
అమ్మ, నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను కొట్టారా?

757
01:02:15,830 --> 01:02:17,460
ఎప్పుడూ.
కానీ...

758
01:02:23,630 --> 01:02:24,920
హాయ్, మిత్రమా!
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

759
01:02:25,040 --> 01:02:28,040
నాన్న, మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను కొట్టారా?
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

760
01:02:28,580 --> 01:02:30,920
మిమ్మల్ని కొట్టాలని ఎవరైనా ఎలా ఆలోచిస్తారు?

761
01:02:31,080 --> 01:02:34,710
తప్పు ఏమిటి?
- సరే, నాన్న. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

762
01:03:01,960 --> 01:03:03,580
రామ్!
- ఏమిటి?

763
01:03:10,460 --> 01:03:12,830
నన్ను క్షమించండి, రామ్!
నన్ను క్షమించండి.

764
01:03:13,080 --> 01:03:16,040
రామ్
అది నా తప్పు.

765
01:03:16,380 --> 01:03:19,000
కావాలంటే నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు.

766
01:03:20,210 --> 01:03:23,250
నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించండి, రామ్.
- సోనా.

767
01:03:23,630 --> 01:03:26,330
నన్ను క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి.

768
01:03:28,290 --> 01:03:33,420
"రాత్రులు ఎలా మెలకువగా ఉంటారు?"

769
01:03:33,710 --> 01:03:35,330
"మరియు నక్షత్రాలను తదేకంగా చూడు."

770
01:03:35,540 --> 01:03:36,500
నన్ను కూడా క్షమించండి, సోనా.

771
01:03:36,670 --> 01:03:41,750
"రాత్రులు ఎలా మెలకువగా ఉంటారు?"

772
01:03:41,960 --> 01:03:43,380
"వారు రాత్రులు ఎలా మెలకువగా ఉంటారు"

773
01:03:43,540 --> 01:03:46,130
"మరియు నక్షత్రాలను తదేకంగా చూస్తారా?"

774
01:03:46,290 --> 01:03:49,130
"కళ్ళలో నివసించు."

775
01:03:49,290 --> 01:03:53,920
రామ్! ఈరోజు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
- నేను కూడా.

776
01:03:59,250 --> 01:04:00,790
మీరిద్దరూ ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

777
01:04:01,380 --> 01:04:05,330
నేను కనుగొనలేను అని?
- దయచేసి, రియా.

778
01:04:06,040 --> 01:04:10,500
దయచేసి...
- నా పెళ్లికి ఏర్పాట్లు జరుగుతున్నప్పుడు..

779
01:04:10,920 --> 01:04:13,750
మీరిద్దరూ మీ స్వంతంగా ప్లాన్ చేసుకున్నారు, సరియైనదా?

780
01:04:13,960 --> 01:04:18,170
దయచేసి రియా.
- నన్ను పెళ్లి చేసుకోనివ్వండి.

781
01:04:18,330 --> 01:04:21,880
మీ ఇద్దరికీ పెళ్లి కూడా చేస్తాను.
- రియా.

782
01:04:23,830 --> 01:04:25,000
ఫోన్.

783
01:04:27,250 --> 01:04:28,460
ఇవ్వండి.
- త్వరపడండి.

784
01:04:28,630 --> 01:04:31,420
సార్ గ్రీన్ సిగ్నల్ ఇస్తారు.
- చాలా సామాను?

785
01:04:31,580 --> 01:04:33,250
మీ సొంత చెల్లెలికి పెళ్లి అయినట్లే.

786
01:04:33,420 --> 01:04:36,330
నాకు సోదరి ఉంది కానీ రియాకు సోదరుడు లేడు.
- నేను చూస్తున్నాను.

787
01:04:36,540 --> 01:04:40,960
కలుద్దాం.
- హే! మీరు దీన్ని మర్చిపోయారు.

788
01:04:41,250 --> 01:04:43,170
ఇంటిని చూసుకో.
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

789
01:04:45,170 --> 01:04:47,290
గౌరీ, జాగ్రత్త.

790
01:04:51,630 --> 01:04:54,210
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీ నంబర్‌ని తొలగిస్తోంది.

791
01:04:54,750 --> 01:04:57,630
ఎందుకు?
- నేను ఈ పెళ్లికి హాజరుకాను.

792
01:04:58,540 --> 01:04:59,678
ఈ రోజు ఈ పెళ్లి ముగియనుంది.

793
01:04:59,790 --> 01:05:00,859
రేపు, అందరూ తిరిగి వస్తారు.

794
01:05:00,960 --> 01:05:02,670
నన్ను, నా కూతుర్ని వదిలేసి.

795
01:05:03,130 --> 01:05:05,580
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
నన్ను చూడు.

796
01:05:05,790 --> 01:05:07,960
నేను చూస్తున్నాను! కాబట్టి, అది సమస్య.

797
01:05:08,500 --> 01:05:11,630
సోదరి.
- అవును, సోదరుడు. ఇది ఏమిటి?

798
01:05:11,920 --> 01:05:14,750
మేము నిన్న ఏమి మాట్లాడుకున్నామో మీరు అతనికి చెప్పగలరా?

799
01:05:15,250 --> 01:05:16,290
ఏమిటి?

800
01:05:16,420 --> 01:05:19,290
రామ్ మరియు డాలీ గురించి.
- అవును.

801
01:05:19,460 --> 01:05:21,500
మిస్టర్.
మేము మీ ప్రతిపాదనను అంగీకరిస్తున్నాము.

802
01:05:22,830 --> 01:05:25,790
అయితే ఈ పెళ్లి జరగనివ్వండి.
మేము దాని గురించి వివరంగా మాట్లాడుతాము.

803
01:05:27,710 --> 01:05:30,130
మేడమ్!
- నిన్ను ఆశీర్వదించండి.

804
01:05:30,580 --> 01:05:31,960
వెళ్దాం.
ఊరేగింపు వస్తోంది.

805
01:05:32,170 --> 01:05:34,080
అవును మేడమ్.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

806
01:05:34,630 --> 01:05:36,250
మీ ఫోన్ నంబర్ ఇవ్వండి.

807
01:06:10,750 --> 01:06:13,040
స్వాగతం. స్వాగతం.
- నిన్ను ఆశీర్వదించండి.

808
01:06:13,210 --> 01:06:17,330
అలా ఉండనివ్వండి.
నగదు గురించి మాట్లాడండి. డబ్బు.

809
01:06:17,500 --> 01:06:18,790
డబ్బు ఎక్కడిది?
- ఈ విధంగా.

810
01:06:19,210 --> 01:06:21,250
ఈ విధంగా.
- లోపల. దాన్ని బయటకు తీయండి!

811
01:06:25,000 --> 01:06:26,330
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

812
01:06:28,130 --> 01:06:30,290
హే! మీరు ఆమెను ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు?

813
01:06:30,460 --> 01:06:32,210
సరదాగా గడపడానికి ఈరోజు చివరి రోజు.

814
01:06:32,670 --> 01:06:35,830
పెళ్లి ముగియగానే, అక్కడ
దీన్ని చేయడానికి అవకాశం ఉండదు.

815
01:06:39,040 --> 01:06:40,500
నీకేమి తప్పు?

816
01:06:41,330 --> 01:06:45,960
మీరు ఆస్ట్రేలియాలో నన్ను మిస్ అవుతారని మీరు కలత చెందారు, సరియైనదా?
- అవును.

817
01:06:47,170 --> 01:06:48,170
వినండి...

818
01:06:50,250 --> 01:06:53,170
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నా చేయి వదలండి.

819
01:06:53,790 --> 01:06:56,830
రామ్, నా చెయ్యి వదిలెయ్.
ఎవరైనా మనల్ని చూడొచ్చు.

820
01:06:56,960 --> 01:06:57,880
నువ్వు ఎప్పుడూ జోక్ చేస్తుంటావు...

821
01:06:58,080 --> 01:07:00,710
నేను రేపు ఆస్ట్రేలియాకు తిరిగి వెళ్తున్నాను.

822
01:07:03,880 --> 01:07:08,540
విదేశాల నుంచి వచ్చే కుర్రాళ్లు కన్నేసి ఉంటారని అంటున్నారు

823
01:07:08,830 --> 01:07:11,040
సరసాలు మరియు చెడిపోయిన ఆకతాయిలు.

824
01:07:11,790 --> 01:07:15,170
నం.
నేను వారిలో ఒకడిని కాదు, సోనా.

825
01:07:16,380 --> 01:07:17,460
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

826
01:07:17,710 --> 01:07:23,080
"నేను చాలా సజీవంగా భావిస్తున్నాను."

827
01:07:23,580 --> 01:07:25,920
"నేను చెప్పగలిగే దానికంటే ఎక్కువగా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."

828
01:07:26,080 --> 01:07:30,040
నేను ఆస్ట్రేలియా వచ్చిన వెంటనే, మా గురించి నాన్నతో మాట్లాడతాను.

829
01:07:31,460 --> 01:07:33,250
మరియు మీ సోదరుడికి కూడా.

830
01:07:47,580 --> 01:07:50,130
డాలీ. వదలండి. వదులు!
- నేను రామ్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను.

831
01:07:50,290 --> 01:07:52,080
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.
- ప్రియమైన, మీరు మీరే గాయపడతారు.

832
01:07:52,250 --> 01:07:53,540
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

833
01:07:55,130 --> 01:07:58,830
మేడమ్...
- మనం ఆమెకు గుణపాఠం చెప్పాలి.

834
01:07:59,080 --> 01:08:01,580
అలాంటి అమ్మాయిలు ధనవంతులైన అబ్బాయిలను ప్రలోభపెట్టడానికి ఎల్లప్పుడూ వెతుకుతూ ఉంటారు.

835
01:08:01,880 --> 01:08:04,790
ఇప్పుడు నటించకపోతే రామ్‌ని పోగొట్టుకుంటాం.

836
01:08:04,960 --> 01:08:06,290
నా ఉద్దేశ్యం.

837
01:08:11,960 --> 01:08:13,500
రండి.
- రామ్!

838
01:08:16,170 --> 01:08:18,540
ఇక్కడికి రండి.
- ఏమి, అమ్మ?

839
01:08:19,580 --> 01:08:23,540
మీరు ఇప్పుడే నగల దుకాణానికి వెళ్లాలి.
- ఇప్పుడు?

840
01:08:24,040 --> 01:08:25,250
ఎందుకు?

841
01:08:28,960 --> 01:08:30,540
రియా నా మేనకోడలు.

842
01:08:30,710 --> 01:08:33,500
నేను ఆమె పెళ్లికి బంగారు గాజులు బహుమతిగా ఇవ్వాలనుకున్నాను.

843
01:08:33,710 --> 01:08:37,580
కానీ నేను వాటిని పొందడం మర్చిపోయాను.
- కానీ నేను ఎలా ఎంచుకోవాలి?

844
01:08:38,250 --> 01:08:41,290
మీరు ఒంటరిగా చేయలేకపోతే బిజిలీని వెంట తీసుకెళ్లండి.

845
01:08:41,880 --> 01:08:44,130
బిజిలీ.
- అవును, ఆమె చెప్పింది నిజమే.

846
01:08:45,040 --> 01:08:47,540
వెళ్దాం లేదంటే పెళ్లికి దూరమవుతాం.

847
01:08:47,710 --> 01:08:49,540
తొందరపడాల్సిన అవసరం లేదు.

848
01:08:51,960 --> 01:08:55,420
కొన్ని మంచి మరియు ఖరీదైన బ్యాంగిల్స్ పొందండి.
సరేనా?

849
01:08:56,960 --> 01:08:59,540
రండి.
వెళ్దాం.

850
01:09:12,750 --> 01:09:14,290
మేడమ్, మీకు టీ కావాలా?

851
01:09:21,210 --> 01:09:25,170
మీ వయస్సు ఎంత?
- 20.

852
01:09:26,170 --> 01:09:28,830
మీ వయసుకు తగ్గట్టుగా మీరు స్మార్ట్‌గా కనిపిస్తారు.

853
01:09:34,330 --> 01:09:36,500
వెళ్దాం.
వెళ్దాం.

854
01:09:36,960 --> 01:09:38,250
అందరూ వెళ్దాం.

855
01:09:38,420 --> 01:09:39,830
మీ కుటుంబంలో ఇంకా ఎవరున్నారు?

856
01:09:39,960 --> 01:09:41,670
కేవలం అన్నయ్య.

857
01:09:42,920 --> 01:09:45,580
అతను ఏమి చేస్తాడు?
- వ్యవసాయం.

858
01:09:47,710 --> 01:09:49,170
వ్యవసాయం!

859
01:09:49,830 --> 01:09:52,210
మాకు పౌల్ట్రీ ఫారం ఉంది మరియు మేము పాలు కూడా విక్రయిస్తాము.

860
01:09:53,710 --> 01:09:55,420
తమ్ముడి అనుమతి తీసుకున్నావా

861
01:09:55,920 --> 01:09:58,630
ఈ వివాహానికి హాజరుకావాలా?
- అవును, మేడమ్.

862
01:09:58,750 --> 01:10:01,170
నా అన్న అనుమతి లేకుండా నేను ఎప్పుడూ ఏమీ చేయను.

863
01:10:01,330 --> 01:10:03,380
అప్పుడు మీరు అతని అనుమతి తీసుకోవాలి

864
01:10:03,670 --> 01:10:05,750
నా కొడుకును ప్రలోభపెట్టడానికి.

865
01:10:08,250 --> 01:10:10,170
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?
- ఆమె ఇప్పుడు ఏమి చెబుతుంది.

866
01:10:10,580 --> 01:10:13,540
ఆమె ప్లాన్ మొత్తం ఇప్పుడు ధ్వంసమైంది.

867
01:10:14,750 --> 01:10:17,420
రియా.
మీ అత్త సోనా మీద అరుస్తోంది.

868
01:10:18,830 --> 01:10:22,130
ఈ అమ్మాయి ఎంత కష్టపడి పనిచేస్తుందో నేను నిజంగా ఆకట్టుకున్నాను.

869
01:10:22,630 --> 01:10:24,830
ఆమె ఏమి చేస్తుందో ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది.

870
01:10:26,500 --> 01:10:28,630
మీరు ఆమెను ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

871
01:10:28,790 --> 01:10:29,960
పెళ్లి పనుల్లో బిజీగా ఉన్నాం.

872
01:10:30,130 --> 01:10:33,040
మరియు ఆమె రామ్‌ని ప్రలోభపెట్టే అవకాశాన్ని చేజిక్కించుకుంది.

873
01:10:33,210 --> 01:10:34,540
అలా అనకండి సార్.

874
01:10:34,670 --> 01:10:36,960
రామ్‌కి కూడా ఆమె అంటే ఇష్టం.
- అవును.

875
01:10:37,170 --> 01:10:38,540
ఆమె ప్లాన్ అదే.

876
01:10:38,670 --> 01:10:40,210
సార్, దయచేసి...
- నోరుమూసుకో, రియా.

877
01:10:40,380 --> 01:10:42,460
పెద్దలు దీనిని నిర్వహించనివ్వండి. నిశ్శబ్దం!
- కానీ...

878
01:10:42,630 --> 01:10:46,250
మీకేమైనా సిగ్గు ఉంటే ఇప్పుడే వెళ్లిపోండి.

879
01:10:46,420 --> 01:10:47,830
మరియు మరొకరిని కనుగొనండి.

880
01:11:11,250 --> 01:11:13,130
చూడండి. నేను నీకు చెప్పలేదా?

881
01:11:13,580 --> 01:11:15,380
నేను లేకుండా ఆమె అస్సలు ఉండదు.

882
01:11:16,250 --> 01:11:18,460
చూడండి. ఆమె ఎలా ఏడుస్తోంది.

883
01:11:22,380 --> 01:11:26,130
మీ సోదరుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.
పసిపాపలా ఏడుపు ఆపండి.

884
01:11:29,250 --> 01:11:32,040
రియా. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

885
01:11:32,460 --> 01:11:35,380
చూడు. నీ కోసం ఈ పెళ్లి చీర తెచ్చాను.

886
01:11:35,580 --> 01:11:38,960
వివాహ సమయంలో దీన్ని ధరించండి.
మీరు నిజంగా అందంగా కనిపిస్తారు.

887
01:11:43,290 --> 01:11:45,630
నువ్వే రియా నాన్నవి.

888
01:11:45,790 --> 01:11:48,500
నిన్ను చూసినప్పుడు నేను చాలా చిన్నవాడిని.

889
01:11:50,460 --> 01:11:51,960
నీ కోసం ఈ శాలువా తెచ్చాను.

890
01:11:56,500 --> 01:11:57,540
సోదరా!

891
01:12:00,710 --> 01:12:02,420
ఏం జరుగుతోంది?

892
01:12:08,330 --> 01:12:12,830
ఇక్కడ ఏం జరిగింది సోనా?
- చూడండి. అన్నదమ్ములిద్దరూ ఒకేలా ఉంటారు.

893
01:12:13,000 --> 01:12:15,170
వివాహానికి హాజరు కావాల్సిందిగా మిమ్మల్ని ఆహ్వానించాం

894
01:12:15,330 --> 01:12:18,000
ధనవంతులైన అబ్బాయిలను ప్రలోభపెట్టడం కాదు.
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

895
01:12:18,170 --> 01:12:21,630
సోదరి ఒక బిలియనీర్ పిల్లవాడితో సరసాలాడుతోంది.

896
01:12:21,880 --> 01:12:23,580
మరియు సోదరుడికి ఆధారం కూడా లేదు.

897
01:12:25,170 --> 01:12:28,710
నా సోదరికి వ్యతిరేకంగా ఒక్క మాట కూడా చెప్పలేదు లేదా నేను నిన్ను చంపుతాను.

898
01:12:28,960 --> 01:12:31,130
మీ చెల్లెలి చేష్టల గురించి తెలిస్తే

899
01:12:31,380 --> 01:12:34,420
మీరు ఆమెను నలుపు మరియు నీలంను ఓడించారు.

900
01:12:52,710 --> 01:12:54,830
లేదు, సోదరుడు.
నం.

901
01:12:57,630 --> 01:13:00,290
ఇది మీ తప్పు మరియు మీరు మాపై మండిపడుతున్నారు.

902
01:13:00,580 --> 01:13:01,670
మీరు ఎవరు?

903
01:13:01,830 --> 01:13:03,330
పొలాల్లో పనిచేసే సాధారణ రైతు

904
01:13:03,790 --> 01:13:07,290
మరియు కొన్ని పశువులు మరియు పౌల్ట్రీని కలిగి ఉంది.

905
01:13:08,750 --> 01:13:11,960
నువ్వు మా సేవకుడివి కూడా కాదు.

906
01:13:13,040 --> 01:13:15,630
నా కొడుకుని ప్రలోభపెట్టడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

907
01:13:16,330 --> 01:13:19,290
బయటపడండి!
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

908
01:13:20,330 --> 01:13:22,500
ఆమె చెప్పింది మీరు వినలేదా?

909
01:13:22,710 --> 01:13:24,920
మీ సోదరి యొక్క డర్టీ ట్రిక్స్‌ని మేము తగినంతగా చూశాము.

910
01:13:25,130 --> 01:13:26,750
ఆమెను తీసుకెళ్లండి.

911
01:13:30,830 --> 01:13:32,170
వెళ్దాం సోనా.

912
01:13:42,000 --> 01:13:46,250
మిస్టర్ రఘువీర్...
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

913
01:13:47,670 --> 01:13:51,540
ఇది మా చెల్లెలి పెళ్లి కాబట్టి నేను నిశ్శబ్దంగా బయలుదేరుతున్నాను.

914
01:13:51,960 --> 01:13:56,670
లేదంటే.. మీలో ప్రతి ఒక్కరు...

915
01:13:57,790 --> 01:13:59,460
వెళ్దాం.

916
01:14:17,380 --> 01:14:20,540
త్వరపడండి, బిజిలీ. త్వరపడండి.
మేము సమయం కోల్పోతున్నాము.

917
01:14:20,920 --> 01:14:23,580
ఇక్కడ కాదు, ఆ కారులో పెట్టు.
- ఈ కారు?

918
01:14:23,790 --> 01:14:26,080
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఇక్కడ వారు ఉన్నారు.

919
01:14:26,580 --> 01:14:28,750
మీరు చేరుకున్న వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి, ప్రియమైన.

920
01:14:28,920 --> 01:14:29,880
అవును.

921
01:14:30,880 --> 01:14:34,210
నేను రామ్‌కి వీడ్కోలు పలుకుతాను.
- కొనసాగండి. అయితే తొందరపడండి.

922
01:14:34,750 --> 01:14:36,000
అవును.

923
01:14:42,210 --> 01:14:45,380
నేను వెళ్ళే ముందు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

924
01:14:45,830 --> 01:14:49,080
మీ హృదయాన్ని మాత్రమే వినండి.

925
01:14:49,420 --> 01:14:52,080
సోనా నిన్ను వదిలేసిందని నువ్వు అనుకుంటున్నావు.

926
01:14:53,670 --> 01:14:56,210
ఆమె మీ కోసం తన హృదయాన్ని విడిచిపెట్టింది.

927
01:14:56,880 --> 01:14:59,670
వెళ్లి ఆమె గదిలోకి చూడండి.

928
01:14:59,830 --> 01:15:01,540
వెళ్దాం ప్రియతమా.
మీరు ఆలస్యం అవుతున్నారు.

929
01:15:14,420 --> 01:15:15,580
బై, రియా.

930
01:15:46,580 --> 01:15:48,670
నా సోదరుడు దీన్ని నాకు ఇచ్చాడు.

931
01:15:48,960 --> 01:15:51,250
నేను నా ప్రాణం కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.

932
01:15:51,790 --> 01:15:54,460
ఏదో ఒకరోజు దాన్ని కోల్పోతానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

933
01:15:56,920 --> 01:16:00,040
రామ్
రామ్

934
01:16:02,460 --> 01:16:05,330
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
అందరూ నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

935
01:16:05,500 --> 01:16:07,500
వెళ్దాం.
- వెళ్ళండి, నేను మీతో చేరతాను.

936
01:16:10,330 --> 01:16:11,960
మేము రేపు ఇంటికి తిరిగి వెళ్తున్నాము.

937
01:16:12,170 --> 01:16:13,580
మీరు మీ వాగ్దానాన్ని గుర్తుంచుకుంటారు, లేదా?

938
01:16:13,750 --> 01:16:17,040
నువ్వు నాతో వస్తున్నావు.
- అవును, అమ్మ.

939
01:16:17,710 --> 01:16:19,040
పెళ్లి ఘనంగా జరిగింది.

940
01:16:19,210 --> 01:16:21,420
కానీ ఆ అమ్మాయి గొడవ చేసింది.
- ఆమెను మర్చిపో.

941
01:16:21,580 --> 01:16:24,250
అక్కడ చూడు. వారు చాలా అందంగా కనిపిస్తారు.
- ఏమిటి?

942
01:16:24,540 --> 01:16:27,790
మేడ్ ఫర్ ఈచ్ అదర్.
కాదా?

943
01:16:28,790 --> 01:16:31,880
నీకేమి తప్పు?
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?

944
01:16:32,040 --> 01:16:33,960
రసం?
- వదిలేయండి!

945
01:16:36,830 --> 01:16:38,500
మీరు ఆమె గురించి ఎందుకు ఆలోచిస్తున్నారు?

946
01:16:38,670 --> 01:16:42,420
ఆమె వచ్చి వెళ్ళిపోయింది, కేవలం ప్రయాణిస్తున్న మేఘం వలె.

947
01:16:43,000 --> 01:16:46,130
కానీ నేను.. ఇంకా నీతోనే ఉన్నాను.

948
01:16:48,290 --> 01:16:51,210
మీరు నా కోసం వేచి ఉండగలరా?
- వాస్తవానికి నేను చేయగలను.

949
01:16:51,380 --> 01:16:52,500
ఒక సంవత్సరం?
- అవును.

950
01:16:54,080 --> 01:16:54,960
ఐదేళ్లు?

951
01:16:58,330 --> 01:16:59,960
15 సంవత్సరాలు?

952
01:17:01,670 --> 01:17:05,040
మీరు చేయలేరు, కానీ సోనా చేయగలదు.

953
01:17:11,790 --> 01:17:14,790
మీరు ప్రయాణిస్తున్న మేఘం, సోనా కాదు.

954
01:17:16,380 --> 01:17:18,960
"మేఘాలు ఉరుములు."

955
01:17:19,130 --> 01:17:22,330
"ఒకరిని ఆగ్రహించడం."

956
01:17:23,250 --> 01:17:25,040
అతనిని పట్టించుకోవద్దు, ప్రియమైన.

957
01:17:26,330 --> 01:17:28,920
అతను లేదా అతని తండ్రి వారి కుటుంబంలో ఎటువంటి అభిప్రాయం లేదు.

958
01:17:29,540 --> 01:17:32,210
వాళ్లంతా అమ్మ మాట వింటారు.

959
01:17:33,210 --> 01:17:35,080
మరియు ఆమె నాకు వాగ్దానం చేసింది.

960
01:17:51,580 --> 01:17:53,710
మీరు ఏమి అనుభవించారో నాకు తెలుసు.

961
01:17:54,380 --> 01:17:56,500
ధనవంతులు ఎప్పుడూ ఇలాగే ప్రవర్తిస్తారు.

962
01:17:56,880 --> 01:17:59,920
నా వల్ల అన్నయ్య అవమానానికి గురయ్యాడు.

963
01:18:00,670 --> 01:18:02,500
అయినా నాతో ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు.

964
01:18:03,670 --> 01:18:07,330
అతను మిమ్మల్ని కలత చెందడం చూసి కలవరపడతాడు.

965
01:18:08,830 --> 01:18:11,380
నా సలహా తీసుకోండి.
అన్నీ మర్చిపో.

966
01:18:15,420 --> 01:18:17,170
రామ్‌ని మర్చిపోలేను.

967
01:18:19,540 --> 01:18:21,750
ఏమిటి?
ఏం చెప్తున్నావు?

968
01:18:21,920 --> 01:18:24,960
రామ్ ఫ్లైట్ అందుకోలేదు!
- అతను సింగపూర్ వరకు నాతో ఉన్నాడు.

969
01:18:25,170 --> 01:18:27,330
కానీ అతను ఎప్పుడూ కనెక్టింగ్ ఫ్లైట్ ఎక్కలేదు.

970
01:18:29,000 --> 01:18:31,420
అతను నాకు ద్రోహం చేశాడు.
- ఏమి అర్ధంలేనిది!

971
01:18:31,960 --> 01:18:34,710
దేనికి?
- ప్రేమ.

972
01:18:35,170 --> 01:18:39,500
ప్రేమా?
ఓ దేవుడా!

973
01:18:55,500 --> 01:18:58,040
"నేను పచ్చిగా మరియు క్రిస్పీగా ఉన్నాను.
నా యవ్వనం యొక్క ప్రధాన సమయంలో."

974
01:18:58,210 --> 01:19:01,080
"నేను తీపి పండులా ఉన్నాను.
ఓ, నా!"

975
01:19:06,420 --> 01:19:08,920
"నేను పచ్చిగా మరియు క్రిస్పీగా ఉన్నాను.
నా యవ్వనం యొక్క ప్రధాన సమయంలో."

976
01:19:09,080 --> 01:19:11,670
"నేను తీపి పండులా ఉన్నాను.
ఓ, నా!"

977
01:19:11,830 --> 01:19:17,170
"పదునైన కళ్ళు. అది గుచ్చుతుంది
మీ హృదయం. ఓహ్, నా!"

978
01:19:17,330 --> 01:19:19,790
"ఈ అవకాశాన్ని పొందండి."

979
01:19:19,960 --> 01:19:22,580
"మీ హృదయాన్ని నాకు ఇవ్వండి మరియు బదులుగా.."

980
01:19:22,750 --> 01:19:25,290
"ఒక మాయా కౌగిలి, ఇప్పుడే తీసుకోండి!"

981
01:19:25,460 --> 01:19:28,000
"నీకు మళ్ళీ రాదు."

982
01:19:33,630 --> 01:19:36,250
"ఒక మాయా కౌగిలి, ఇప్పుడే తీసుకోండి!"

983
01:19:36,420 --> 01:19:38,580
"నీకు మళ్ళీ రాదు."

984
01:19:39,080 --> 01:19:44,250
"ఈ పెదవుల నుండి ఒక ముద్దు.
మీరు దాన్ని మళ్లీ పొందలేరు."

985
01:19:44,460 --> 01:19:48,960
"మ్యాజికల్ హగ్! మ్యాజికల్ హగ్!"

986
01:19:49,960 --> 01:19:54,710
"నీ పెదవుల నుండి ఒక ముద్దు.
నాకు మ్యాజికల్ హగ్ ఇవ్వండి."

987
01:20:06,580 --> 01:20:09,170
"మీరు ప్రతి లేన్ వెంట నడుస్తారు."

988
01:20:09,330 --> 01:20:11,920
"కౌగిలింతలు మరియు ముద్దులు ఇవ్వడం."

989
01:20:14,630 --> 01:20:19,830
"మీరు ప్రతి లేన్ వెంట నడుస్తారు.
కౌగిలింతలు మరియు ముద్దులు ఇవ్వడం."

990
01:20:20,250 --> 01:20:25,380
"నన్ను ఒక్కసారి చూడు.
మరియు నేను అదృష్టవంతుడిని."

991
01:20:25,540 --> 01:20:28,080
"నువ్వు అదృష్టవంతుడివి కావాలంటే..
మీరు హాయిగా ఉండాలనుకుంటే."

992
01:20:28,250 --> 01:20:33,460
"నా మాట విను. బంగారం ఉంది
తదుపరి మూలలో షాపింగ్ చేయండి."

993
01:20:33,630 --> 01:20:36,290
"బంగారు ఆభరణాలకు బదులుగా, నేను మీకు ఇస్తాను.."

994
01:20:36,460 --> 01:20:38,920
"ఒక మాయా కౌగిలి, ఇప్పుడే తీసుకోండి!"

995
01:20:39,080 --> 01:20:41,500
"నీకు మళ్ళీ రాదు."

996
01:20:47,290 --> 01:20:49,830
"ఒక మాయా కౌగిలి, ఇప్పుడే తీసుకోండి!"

997
01:20:50,000 --> 01:20:55,250
"మీకు మళ్లీ రాదు.
ఈ పెదవుల నుండి ఒక ముద్దు."

998
01:20:55,420 --> 01:20:57,960
"నీకు మళ్ళీ రాదు."

999
01:21:09,290 --> 01:21:14,500
"నా శైలి చాలా ప్రత్యేకమైనది."

1000
01:21:17,000 --> 01:21:22,580
"నా శైలి చాలా ప్రత్యేకమైనది."

1001
01:21:22,880 --> 01:21:27,790
"ఎవరైనా నా పట్ల తమ హృదయాన్ని కోల్పోతారు."

1002
01:21:27,960 --> 01:21:30,710
"మీతో నన్ను ఆకట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
శైలి మరియు మీరు ఓడిపోతారు."

1003
01:21:30,880 --> 01:21:33,460
"నేను నా కౌగిలితో బయలుదేరుతున్నాను."

1004
01:21:33,630 --> 01:21:36,170
"లేదు, లేదు, ప్రియతమా.
నేను నా శైలిని ప్రదర్శించడానికి ప్రయత్నించను."

1005
01:21:36,330 --> 01:21:38,880
"మీకు కావలసింది తీసుకో,
కానీ ప్రతిఫలంగా నాకు ఇవ్వండి.."

1006
01:21:39,040 --> 01:21:41,750
"ఒక మాయా కౌగిలి, ఇప్పుడే తీసుకోండి!"

1007
01:21:41,920 --> 01:21:44,380
"నీకు మళ్ళీ రాదు."

1008
01:21:49,960 --> 01:21:52,540
"ఒక మాయా కౌగిలి, ఇప్పుడే తీసుకోండి!"

1009
01:21:52,710 --> 01:21:54,920
"నీకు మళ్ళీ రాదు."

1010
01:21:55,380 --> 01:22:00,630
"ఈ పెదవుల నుండి ఒక ముద్దు.
మీరు దాన్ని మళ్లీ పొందలేరు."

1011
01:22:00,790 --> 01:22:05,880
"మ్యాజికల్ హగ్! మ్యాజికల్ హగ్!"

1012
01:22:06,330 --> 01:22:11,290
"మీ పెదవుల నుండి ఒక ముద్దు."

1013
01:22:36,880 --> 01:22:38,420
సోనా.

1014
01:22:57,290 --> 01:22:58,790
నువ్వు స్టేషన్ మాస్టర్ కాదా?

1015
01:23:02,540 --> 01:23:03,630
మరి మీరు ఎవరు?

1016
01:23:03,830 --> 01:23:05,580
టిక్కెట్టు లేకుండా ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

1017
01:23:05,750 --> 01:23:07,670
నా దగ్గర టిక్కెట్టు ఉంది.

1018
01:23:22,830 --> 01:23:24,040
జాగ్రత్త సార్.

1019
01:23:28,580 --> 01:23:30,000
దారిలో ఒక ప్లేట్ ఉంది.

1020
01:23:30,330 --> 01:23:33,170
కొనసాగండి.
కర్మలను పూర్తి చేయండి.

1021
01:23:48,000 --> 01:23:49,420
నన్ను క్షమించండి సార్.

1022
01:23:49,710 --> 01:23:52,880
మీరు ఇప్పటికే నన్ను భయపెడుతున్నారు.

1023
01:23:53,250 --> 01:23:56,250
నా మాట విన్న తర్వాత మీరు ఏమి చేస్తారో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1024
01:23:56,460 --> 01:23:57,670
నేను రామ్.

1025
01:23:59,380 --> 01:24:02,170
అదే రామ్, నీ చెల్లెలితో ప్రేమలో పడ్డాడు.

1026
01:24:08,000 --> 01:24:11,710
హాయ్!
సర్. సర్.

1027
01:24:11,920 --> 01:24:13,790
మీ చెల్లి చాలా మంచి అమ్మాయి.

1028
01:24:13,960 --> 01:24:16,380
నేను ఆమెను రమ్మని ఎంతసేపు పట్టిందో నీకు తెలియదు.

1029
01:24:19,250 --> 01:24:20,540
క్షమించండి.

1030
01:24:20,750 --> 01:24:23,750
ఇంగ్లీషులో ఇంత చెడ్డగా అనిపించేది కాదు.

1031
01:24:23,920 --> 01:24:26,290
కానీ నేను ఏమి చేయాలి?
నీకు ఇంగ్లీషు రాదు.

1032
01:24:26,830 --> 01:24:29,420
నా కుటుంబం నిన్ను అవమానించి ఉండకూడదు.

1033
01:24:29,710 --> 01:24:31,250
నువ్వు ఆవేశంతో సోనాని ఇంటికి తీసుకొచ్చావు.

1034
01:24:31,420 --> 01:24:32,750
మీరు సరైన పని చేసారు.

1035
01:24:34,080 --> 01:24:36,540
నా కుటుంబం తరపున నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

1036
01:24:37,040 --> 01:24:38,710
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
- మీరు పూర్తి చేశారా?

1037
01:24:39,710 --> 01:24:41,380
లేక ఇంకేమైనా చెప్పాలని ఉందా?

1038
01:24:43,080 --> 01:24:45,790
నేను అర్ధం చేసుకున్నానో లేదో నాకు తెలియదు.

1039
01:24:46,380 --> 01:24:47,920
కానీ అది ఏమిటి.

1040
01:24:52,670 --> 01:24:53,960
నాతో రండి.

1041
01:25:03,170 --> 01:25:05,880
రఘువీర్, అతన్ని ఎందుకు లోపలికి తీసుకెళ్తున్నావు?

1042
01:25:06,710 --> 01:25:09,880
ఇది ఏమిటి సార్?
అతను నాతో ఏకాంతంగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.

1043
01:25:10,040 --> 01:25:11,960
రండి సార్. వెళ్దాం.

1044
01:25:13,170 --> 01:25:15,210
తన సమాధిని తానే తవ్వుకుంటున్నాడు.

1045
01:25:17,080 --> 01:25:19,630
నువ్వు నేను అనుకున్నదానికి పూర్తిగా వ్యతిరేకం.

1046
01:25:19,790 --> 01:25:21,330
మీరు పూర్తి పెద్దమనిషివి.

1047
01:25:21,500 --> 01:25:23,960
వావ్! చక్కని ఇల్లు.

1048
01:25:29,790 --> 01:25:31,420
ఎందుకు అంత నిశ్శబ్దంగా ఉంది?

1049
01:25:31,670 --> 01:25:34,380
ఇది తుఫాను ముందు నిశ్శబ్దం.

1050
01:25:37,790 --> 01:25:39,500
అఫ్జల్.
అతన్ని తీయండి.

1051
01:25:39,670 --> 01:25:41,210
మరియు అతనిని గ్రామం నుండి తరిమివేయండి.

1052
01:25:45,710 --> 01:25:48,500
ఇది మీ సోదరి సమస్య, మీది కాదు.

1053
01:25:49,080 --> 01:25:51,920
మరియు అతనిని గ్రామం నుండి తరిమివేయడం దేనికీ పరిష్కారం కాదు.

1054
01:25:52,080 --> 01:25:54,500
ఒక సహోదరి తన భావాలన్నింటినీ తన సోదరుడితో చెప్పదు.

1055
01:25:54,670 --> 01:25:59,460
ఆమె జీవించి ఉంటే, ఆమె దాని గురించి తన తల్లికి చెప్పేది.

1056
01:25:59,670 --> 01:26:00,880
నేను నిర్ణయించుకున్నాను.

1057
01:26:01,710 --> 01:26:05,830
నేను ఆమెను చూసిన ప్రతిసారీ, నేను మా అమ్మను కోల్పోతాను.

1058
01:26:07,130 --> 01:26:08,540
ఆ రోజును ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను

1059
01:26:09,330 --> 01:26:12,500
మా నాన్న మా అమ్మను అవమానించినప్పుడు.

1060
01:26:13,750 --> 01:26:16,170
ఆమె గుండె పగిలి చనిపోయింది.

1061
01:26:18,380 --> 01:26:20,960
ధనవంతులు సంబంధాలకు విలువ ఇవ్వరు.

1062
01:26:24,500 --> 01:26:28,000
ఈరోజు ఆమె ఏం చేసినా నేను తట్టుకోగలను.

1063
01:26:29,210 --> 01:26:32,670
కానీ ఆమె ఎదుర్కోవడం నాకు ఇష్టం లేదు

1064
01:26:33,290 --> 01:26:35,130
మా అమ్మ చేసిన అదే పరిణామాలు.

1065
01:26:35,290 --> 01:26:36,710
కానీ...

1066
01:26:44,460 --> 01:26:47,330
రఘువీర్.
తన బ్యాగ్ తీసుకుని ఇక్కడికి వచ్చాడు.

1067
01:26:47,500 --> 01:26:50,290
లేదు సార్.
నేను సోనా కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

1068
01:26:54,290 --> 01:26:56,830
రఘువీర్.
రఘువీర్.

1069
01:26:59,250 --> 01:27:02,500
దయచేసి.
నన్ను, సోనాని విడదీయకండి.

1070
01:27:02,790 --> 01:27:04,880
నేను ఆమెను మీ కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.

1071
01:27:05,040 --> 01:27:07,790
నేను నా తల్లిదండ్రులను మరియు మిగతావన్నీ విడిచిపెట్టాను.
ఆమె కోసం.

1072
01:27:07,960 --> 01:27:11,290
చెప్పు.
నా ప్రేమను నిరూపించుకోవడానికి నేను ఏమి చేయాలి?

1073
01:27:11,790 --> 01:27:13,880
అతన్ని వదిలేయమని చెప్పండి.

1074
01:27:14,040 --> 01:27:16,790
మరణశిక్షలో ఉన్న వ్యక్తికి కూడా చివరి కోరిక వస్తుంది.

1075
01:27:16,960 --> 01:27:18,290
నాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వలేదా?

1076
01:27:18,420 --> 01:27:20,580
నేను చెప్పింది మీకు అర్థం కాలేదా?

1077
01:27:20,750 --> 01:27:23,580
నీకు అంత కోపం రావడానికి కారణం ఏమిటి?

1078
01:27:23,750 --> 01:27:26,380
మీ సోదరి మీ అమ్మను గుర్తుచేస్తే

1079
01:27:26,750 --> 01:27:29,250
అప్పుడు అతను మీ చిన్నతనంలో మీ గురించి నాకు గుర్తు చేస్తాడు.

1080
01:27:29,460 --> 01:27:32,630
మీరు కూడా అప్పట్లో అవకాశం కోసం అడిగారు.

1081
01:27:33,460 --> 01:27:35,080
అన్నీ మర్చిపోయావా?

1082
01:27:40,500 --> 01:27:44,330
ఆ ఒక్క అవకాశం లేకుండా, మీరు
ఇంత దూరం చేసి ఉండేది కాదు.

1083
01:27:44,500 --> 01:27:47,420
మీకు మరియు ఇతరులకు మీరు వేర్వేరు నియమాలను కలిగి ఉండకూడదు.

1084
01:27:49,460 --> 01:27:54,290
న్యాయమైన మనిషిలా, మీరు అతనికి అవకాశం ఇవ్వాలి.

1085
01:28:04,250 --> 01:28:05,710
సోనా.

1086
01:28:07,960 --> 01:28:10,500
మీరు మీ జీవిత భాగస్వామిని ఎంచుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1087
01:28:11,630 --> 01:28:13,420
లేక అందులో నేను కూడా చెప్పగలనా?

1088
01:28:14,130 --> 01:28:15,960
మీరు కూడా అంగీకరించాలి.

1089
01:28:16,130 --> 01:28:19,630
సర్. నా ప్రేమ గురించి నేను మీకు ఎలా భరోసా ఇవ్వగలను?

1090
01:28:24,790 --> 01:28:27,630
కాబట్టి, మీరు ఏదైనా చేయగలరు.
- అవును, సార్.

1091
01:28:29,170 --> 01:28:30,960
మీరు వ్యవసాయం చేయాల్సి ఉంటుంది.

1092
01:28:32,630 --> 01:28:34,880
మీకు ఒక ఎకరం భూమి అప్పుగా ఇస్తాను.

1093
01:28:36,080 --> 01:28:40,290
నేను చేసినంత పంటలు నువ్వు పండించాలి.

1094
01:28:41,960 --> 01:28:46,460
మీరు ఆవులను కడగాలి.
వారి పేడను శుభ్రం చేయండి.

1095
01:28:48,130 --> 01:28:51,250
మీరు అలా చేయగలరా?
- అతను ఎలా చేస్తాడు?

1096
01:28:51,380 --> 01:28:52,500
అతను ఉంటుంది.

1097
01:28:53,500 --> 01:28:55,630
తల్లిదండ్రులను విడిచిపెట్టడం పెద్ద విషయం కాదు.

1098
01:28:55,790 --> 01:28:58,000
అతను రైతులా పొలాల్లో కష్టపడాలి.

1099
01:28:58,960 --> 01:29:02,130
ఒకరోజు అతని తల్లి అవమానించిన రైతు.

1100
01:29:02,290 --> 01:29:04,790
అప్పుడే అతను నా సోదరిని పెళ్లి చేసుకోగలడు.

1101
01:29:13,080 --> 01:29:17,420
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను సార్.
నువ్వు చెప్పినవన్నీ చేస్తాను.

1102
01:29:17,960 --> 01:29:19,080
మరియు మీ కంటే ఎక్కువ పంటలు పండించండి.

1103
01:29:19,250 --> 01:29:20,830
ఏంటి.. ఏం చెప్తున్నావ్?

1104
01:29:22,210 --> 01:29:26,290
అప్పుడు మాత్రమే నేను సోనాను అతని కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నానని అతనికి అర్థమవుతుంది.

1105
01:29:26,460 --> 01:29:29,500
ఇది కంప్యూటర్‌ను ఆపరేట్ చేయడం అంత సులభం కాదు.

1106
01:29:29,670 --> 01:29:31,290
ఇది చాలా శ్రమతో కూడుకున్న పని.

1107
01:29:32,420 --> 01:29:34,170
ప్రేమలో పడటం చాలా తేలికైంది సార్.

1108
01:29:35,460 --> 01:29:38,920
కానీ నా ప్రేమను నిరూపించుకోవడానికి చాలా కష్టపడతాను.

1109
01:29:40,750 --> 01:29:42,210
మరియు నేను దానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1110
01:29:45,540 --> 01:29:49,830
మరియు మీరు ఓడిపోతే, మీరు నా సోదరిని మరచిపోతారు.

1111
01:29:51,420 --> 01:29:53,670
మరియు ఈ గ్రామాన్ని శాశ్వతంగా వదిలివేయండి.

1112
01:29:58,790 --> 01:30:00,130
అఫ్జల్!

1113
01:30:05,330 --> 01:30:08,000
నేను నిన్ను ఉదయం ఐదు గంటలకు నిద్ర లేస్తాను.
దాన్ని పొందాలా?

1114
01:30:08,960 --> 01:30:10,380
యూజ్‌లెస్ ఫెలో.

1115
01:30:17,330 --> 01:30:20,790
హాయ్, సహచరుడు.
కొత్త రూమీ.

1116
01:30:36,040 --> 01:30:37,290
బెటర్.

1117
01:30:57,170 --> 01:31:00,580
నేను రాత్రి చాలా ఆలస్యంగా నిద్రపోయాను.
దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది.

1118
01:31:01,080 --> 01:31:03,380
కొంచెం టీ ఎలా ఉంటుంది?
- నం. కాపుచినో.

1119
01:31:04,710 --> 01:31:06,830
మీ కాపుచినో ఉంది.

1120
01:31:10,790 --> 01:31:15,040
కాబట్టి కాపుచినో ఎలా ఉంది?

1121
01:31:16,330 --> 01:31:18,960
ఇక్కడ.
వెళ్ళండి, లాయం శుభ్రం చేయండి.

1122
01:31:28,290 --> 01:31:29,630
"ఏంటి ప్రేమ.."
- నన్ను క్షమించు, మేడమ్.

1123
01:31:29,790 --> 01:31:33,580
"...నన్ను తగ్గించారా?"

1124
01:31:35,630 --> 01:31:38,540
డర్టీ ఫెలోస్.
- "నా గుండె ఏడుస్తుంది.."

1125
01:31:39,040 --> 01:31:42,540
"ఎవరైనా చెప్పండి, భవిష్యత్తు ఏమిటో."

1126
01:31:42,960 --> 01:31:44,290
త్వరపడండి!

1127
01:31:45,460 --> 01:31:50,380
"ప్రేమ నన్ను దేనికి తగ్గించింది?"
- ఎంత దుర్వాసన.

1128
01:31:53,920 --> 01:31:59,380
“నా గుండె ఏడుస్తుంది.. ఎవరో
నాకు చెప్పు, భవిష్యత్తు ఏమిటి."

1129
01:32:00,540 --> 01:32:02,250
చాలా పని, మనిషి!

1130
01:32:11,250 --> 01:32:13,130
మీరు ఇంకా పూర్తి చేయలేదా?

1131
01:32:19,380 --> 01:32:21,170
ఓహ్, లేదు!

1132
01:32:27,790 --> 01:32:29,500
నమస్కారం, పవిత్ర ఆవు!

1133
01:32:37,080 --> 01:32:38,880
తప్పు బటన్.

1134
01:32:46,170 --> 01:32:47,420
వెళ్ళు. వెళ్ళు.

1135
01:32:57,500 --> 01:32:58,830
నా ట్రాక్టర్ ఎక్కడ ఉంది?

1136
01:32:59,040 --> 01:33:00,040
ట్రాక్టరా?

1137
01:33:01,380 --> 01:33:03,460
ఆపు.
ఓ మై గాడ్!

1138
01:33:03,670 --> 01:33:05,460
మీరు వెర్రి ఎద్దులు.

1139
01:33:06,420 --> 01:33:07,960
ఆపు.
ఓ మై గాడ్!

1140
01:33:08,130 --> 01:33:12,130
సార్, ఈ విదేశీ రైతును చూడండి.

1141
01:33:12,290 --> 01:33:16,960
అతను ఒక్కరోజు కూడా ఉండడు.
అతనికి ట్రాక్టర్ కావాలి.

1142
01:33:19,880 --> 01:33:21,830
ఓ అమ్మా...

1143
01:33:22,080 --> 01:33:23,960
ఇక్కడ. అది తినండి.

1144
01:33:32,500 --> 01:33:34,170
రంగురంగుల.

1145
01:33:46,540 --> 01:33:50,170
నీరు.
- రండి. తీసుకో.

1146
01:33:50,460 --> 01:33:51,670
నీరు.

1147
01:34:29,500 --> 01:34:32,290
వినండి. రేపు తొందరగా రైలు పట్టుకుని బయలుదేరండి.

1148
01:34:32,460 --> 01:34:34,420
వీటన్నింటిని సహించాల్సిన అవసరం లేదు.

1149
01:35:15,580 --> 01:35:20,920
"నేను చాలా సజీవంగా భావిస్తున్నాను."

1150
01:35:21,500 --> 01:35:26,960
"నేను చెప్పగలిగే దానికంటే ఎక్కువగా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."

1151
01:35:52,330 --> 01:35:54,830
రేపటికి అదే తింటావా?

1152
01:35:55,130 --> 01:35:56,540
అవును.

1153
01:36:04,750 --> 01:36:07,960
కాబట్టి, మీరు ఉదయం రైలును వెనక్కి తీసుకుంటున్నారా?

1154
01:36:08,170 --> 01:36:09,960
నీ కలలో కాదు.

1155
01:36:35,790 --> 01:36:36,880
అవుట్!

1156
01:36:50,880 --> 01:36:52,960
రేపటి నుంచి నీకు డైట్ పెడుతున్నాను.

1157
01:36:54,330 --> 01:36:55,960
కొనసాగండి.

1158
01:37:41,080 --> 01:37:42,420
"నా గుండె పోతుంది.."

1159
01:37:43,210 --> 01:37:46,130
రా బిడ్డా.
- "నా గుండె పోతుంది.."

1160
01:37:46,330 --> 01:37:48,080
ఈరోజు కొంత వ్యవసాయం చేద్దాం.

1161
01:37:48,250 --> 01:37:50,216
మొదట పెళ్లి ప్రపోజల్ గురించి చర్చిస్తానని చెప్పాడు

1162
01:37:50,250 --> 01:37:51,790
అతని సోదరి తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

1163
01:37:51,960 --> 01:37:55,250
నేను ఊహిస్తున్నాను, ఇప్పుడు అతను ముందుగా ఈ అబ్బాయిని విడిచిపెట్టాలని కోరుకుంటాడు.

1164
01:37:55,830 --> 01:37:58,290
ఎందుకు అడగరు?
- అడగడానికి ఏముంది?

1165
01:37:58,460 --> 01:38:00,540
ఆ అబ్బాయి తన ప్రేమ కోసం చాలా కష్టపడుతున్నాడు.

1166
01:38:00,710 --> 01:38:03,330
అతను పందెం గెలుస్తాడు మరియు మీ ఇద్దరిని ఆట నుండి బయటకు పంపిస్తాడు.

1167
01:38:04,830 --> 01:38:06,290
అది ఉండనివ్వండి.

1168
01:38:37,210 --> 01:38:39,960
నన్ను క్షమించు.
రఘువీర్ ఎక్కడ ఉంటాడు?

1169
01:38:40,130 --> 01:38:42,540
మరియు మీరు నుండి?
- ఆస్ట్రేలియా.

1170
01:38:47,380 --> 01:38:49,670
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
- ఇది ఎవరు?

1171
01:38:52,330 --> 01:38:53,880
ఆమె అమ్మాయి.

1172
01:38:55,710 --> 01:38:59,710
కాబట్టి, మీరు బంగారు చేపలను కట్టిపడేసారు.

1173
01:39:00,380 --> 01:39:02,710
నేను అతని తండ్రిని.

1174
01:39:03,960 --> 01:39:05,670
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?

1175
01:39:07,290 --> 01:39:09,250
వెళ్ళు.
మీ సోదరుడిని పిలవండి.

1176
01:39:10,630 --> 01:39:11,960
ఎవరు, సోనా?

1177
01:39:17,080 --> 01:39:20,960
కాబట్టి, మీరు రఘువీర్.
- అవును.

1178
01:39:21,170 --> 01:39:23,790
నేనెవరో నీకు తెలుసా?
నేను రామ్ నాన్నని.

1179
01:39:23,960 --> 01:39:25,630
కాబట్టి, మీరు అతన్ని వెనక్కి తీసుకెళ్లడానికి ఇక్కడకు వచ్చారు.

1180
01:39:25,790 --> 01:39:28,420
లేదు, నేను మిమ్మల్ని పలకరించడానికి వచ్చాను.

1181
01:39:28,580 --> 01:39:31,210
మీకు స్వీట్లు అందించండి.
- ఎంత మొరటుగా.

1182
01:39:31,580 --> 01:39:33,460
మీరు అతిథులను ఇలా స్వాగతిస్తున్నారా?

1183
01:39:33,830 --> 01:39:37,210
మీ ఇద్దరి వల్ల అతనికి ఇక్కడ తగిన గౌరవం లభించడం లేదు.

1184
01:39:37,380 --> 01:39:39,830
నేను మీ గౌరవ అతిథిగా ఉండాలనుకోవడం లేదు.

1185
01:39:40,420 --> 01:39:42,920
ఏమైనా, దాని అర్థం ఏమిటో మీకు తెలుసా?

1186
01:39:43,630 --> 01:39:46,290
నా కొడుకును రైతులలా కష్టపెట్టావు.

1187
01:39:46,580 --> 01:39:48,750
అతనెవరో తెలుసా?
- అతనికి చెప్పు.

1188
01:39:48,920 --> 01:39:52,960
అతని తండ్రి ఆస్ట్రేలియాలోని టాప్ 500 బిలియనీర్లలో ఒకరు.

1189
01:39:53,330 --> 01:39:56,500
కాబట్టి?
- వేచి ఉండండి మరియు చూడండి, నేను అతనిని తీసుకెళ్లబోతున్నాను!

1190
01:39:56,670 --> 01:39:57,960
కాబట్టి, అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

1191
01:40:00,130 --> 01:40:02,250
అతన్ని ఇంతకాలం ఇక్కడ ఎందుకు ఉంచారు?

1192
01:40:02,500 --> 01:40:03,880
మేము నిన్ను విడిచిపెట్టము.
- హే!

1193
01:40:04,130 --> 01:40:05,380
చూసుకో.

1194
01:40:06,170 --> 01:40:08,670
ఆ రోజు నేను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు ఎందుకంటే అది మీ ఇల్లు.

1195
01:40:09,080 --> 01:40:10,420
కానీ ఇది నా ఇల్లు.

1196
01:40:10,750 --> 01:40:11,880
స్వరం పెంచే ప్రయత్నం చేస్తే...

1197
01:40:12,000 --> 01:40:13,580
మీరు ఏమి చేయగలరు?
మీరు ఏమి చేయగలరు?

1198
01:40:13,750 --> 01:40:15,210
మమ్మల్ని బెదిరిస్తున్నారా?

1199
01:40:15,830 --> 01:40:18,830
మిమ్మల్ని అరెస్టు చేయడానికి మేము పోలీసులకు లంచం ఇవ్వగలము.

1200
01:40:18,960 --> 01:40:22,920
అవును.
- దాని కోసం మీకు డబ్బు కావాలి.

1201
01:40:24,000 --> 01:40:26,500
కానీ నేను మీ ఇద్దరిని ఇప్పుడే చంపగలను.

1202
01:40:29,580 --> 01:40:32,130
నన్ను చంపేస్తావా?

1203
01:40:33,130 --> 01:40:34,250
నువ్వు నన్ను చంపేస్తావు!

1204
01:40:34,710 --> 01:40:36,330
నన్ను చంపు.
చూద్దాం. నన్ను చంపు.

1205
01:40:36,540 --> 01:40:37,540
నాన్న.

1206
01:40:50,460 --> 01:40:52,210
మీరేం చేసుకున్నారు?

1207
01:40:52,920 --> 01:40:54,210
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు నాన్న?

1208
01:40:55,000 --> 01:40:58,080
రామ్ అతను ఆస్ట్రేలియా నుండి చాలా దూరం వచ్చాడు.

1209
01:40:58,210 --> 01:40:59,330
మరియు మీరు అతనిని ఎందుకు అడుగుతున్నారు.

1210
01:40:59,460 --> 01:41:01,500
నీ పరిస్థితి నన్ను ఏడిపిస్తోంది...

1211
01:41:01,630 --> 01:41:02,710
నిశ్శబ్దంగా.

1212
01:41:04,920 --> 01:41:06,540
నా కొడుకుతో మాట్లాడనివ్వండి.

1213
01:41:07,170 --> 01:41:08,330
మమ్మల్ని వదిలేయండి.

1214
01:41:08,630 --> 01:41:10,040
రాం నీకు ఏమైంది?

1215
01:41:10,420 --> 01:41:11,500
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1216
01:41:11,920 --> 01:41:14,500
ఒక అమ్మాయి కోసం నీ భవిష్యత్తును నాశనం చేసుకుంటున్నావు.

1217
01:41:14,630 --> 01:41:16,460
రండి. ఆస్ట్రేలియాకు తిరిగి వెళ్దాం.

1218
01:41:18,460 --> 01:41:19,380
క్షమించండి, నాన్న.

1219
01:41:21,130 --> 01:41:23,130
నేను మీ క్లోజ్ ఫ్రెండ్ కాదా?

1220
01:41:23,670 --> 01:41:26,380
మీరు నా స్నేహితులైతే, మీరు నాకు సహాయం చేసేవారు.

1221
01:41:26,580 --> 01:41:27,880
బాగా చెప్పారు రామ్.

1222
01:41:30,000 --> 01:41:32,130
మీరు?
మీరు వారితో ఎందుకు వెళ్ళలేదు?

1223
01:41:32,380 --> 01:41:34,210
ఒక్కడే కొడుకులా, స్నేహితుడిలా.

1224
01:41:47,250 --> 01:41:50,250
మీ నాన్నగా, నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగవచ్చా?

1225
01:41:51,960 --> 01:41:53,170
ఓడిపోతే?

1226
01:41:55,540 --> 01:41:58,580
మీరు ఎప్పుడైనా ఎలా ఆలోచించగలరు?

1227
01:41:58,750 --> 01:42:00,460
ముందుగా నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పు.

1228
01:42:01,000 --> 01:42:04,790
ఓడిపోతే?
- మీరు బావిలో పడితే?

1229
01:42:06,880 --> 01:42:09,750
చూడండి, నాకు మద్దతు ఉంది.
నేను పడను.

1230
01:42:10,130 --> 01:42:13,080
నా ప్రేమ మద్దతు నాకు ఉంది.
నేను కూడా ఓడిపోను.

1231
01:42:14,630 --> 01:42:16,630
ప్రేమ నిన్ను వెర్రివాడిని చేసింది.

1232
01:42:18,540 --> 01:42:21,750
డబ్బు నిన్ను వెర్రివాడిని చేసిందని నేను ఎప్పుడైనా చెప్పానా?

1233
01:42:22,170 --> 01:42:23,250
ఎంత ఆలోచన!

1234
01:42:24,630 --> 01:42:27,000
మీకు అర్థమైందా?
- లేదు, నేను చేయలేదు.

1235
01:42:27,130 --> 01:42:29,000
అందుకే అడిగాను...
ఆలోచన ఏమిటి?

1236
01:42:29,880 --> 01:42:32,960
ఇక్కడ నేను తప్ప అందరూ తెలివిగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

1237
01:42:33,130 --> 01:42:34,630
ఇదిగో తినండి.

1238
01:42:42,170 --> 01:42:44,130
ఇడియట్. అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

1239
01:42:46,210 --> 01:42:47,580
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

1240
01:42:48,130 --> 01:42:49,170
మీరు దీన్ని జీవితం అంటారా?

1241
01:42:50,630 --> 01:42:55,380
దేవుడు ప్రతి వ్యక్తికి ఒక విధిని ప్రసాదిస్తాడు.

1242
01:42:56,540 --> 01:42:59,920
నీకు అన్నీ ఉన్నాయి.
కాబట్టి ఆనందించండి.

1243
01:43:01,500 --> 01:43:04,670
ఒకసారి అది పోయినట్లయితే, మీరు దానిని ఎప్పటికీ తిరిగి పొందలేరు.

1244
01:43:05,330 --> 01:43:08,170
అతనికి అర్థమైందా?
అతను వింటున్నాడా?

1245
01:43:08,920 --> 01:43:10,420
అతను వింటున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

1246
01:43:11,330 --> 01:43:12,420
బిజిలీ.

1247
01:43:13,040 --> 01:43:15,830
కొంతమంది రోజంతా కష్టపడి డబ్బు సంపాదిస్తారు.

1248
01:43:15,960 --> 01:43:17,460
మరియు తమను తాము అదృష్టవంతులుగా పరిగణించండి.

1249
01:43:18,830 --> 01:43:20,000
కానీ వారికి తెలియదు

1250
01:43:20,290 --> 01:43:21,670
గొప్ప సంపద ప్రేమ అని.

1251
01:43:22,540 --> 01:43:24,210
మరియు సమయానికి వారు దానిని గ్రహించారు

1252
01:43:24,830 --> 01:43:25,790
ఇది చాలా ఆలస్యం.

1253
01:43:25,920 --> 01:43:27,750
ప్రేమ. బ్లడీ నాన్సెన్స్.

1254
01:43:28,540 --> 01:43:31,880
ఇది మీ ప్రేమ యొక్క శక్తి అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

1255
01:43:32,250 --> 01:43:33,460
నేను దీన్ని చేయలేనని మీరు అనుకుంటున్నారు.

1256
01:43:33,580 --> 01:43:34,750
నేను దీన్ని తినలేనా?

1257
01:43:36,630 --> 01:43:38,080
ఇది? నేను ఇది తినాలనుకుంటున్నారా?

1258
01:44:40,710 --> 01:44:44,250
నీరు? అవును.
- నీరు!

1259
01:44:45,170 --> 01:44:46,750
నీరు! నీరు! నీరు!

1260
01:44:47,830 --> 01:44:49,170
త్వరగా. నీరు!

1261
01:44:49,670 --> 01:44:52,710
నీరు! నీరు!

1262
01:44:53,130 --> 01:44:55,000
కారులో నీళ్లు లేవు.

1263
01:44:57,920 --> 01:44:59,630
నీరు! నీరు!

1264
01:45:10,670 --> 01:45:12,170
మీరు దీన్ని ఎలా తినగలరు?

1265
01:45:13,170 --> 01:45:15,330
అది ఎవరినైనా చంపగలదు.

1266
01:45:17,790 --> 01:45:19,790
ఇది తినే అలవాటు నీకు లేదు.

1267
01:45:21,330 --> 01:45:24,290
నీ ప్రేమ కోసం ఏమైనా భరించగలవా?

1268
01:45:25,630 --> 01:45:28,210
ప్రేమ నిజంగా మీకు ఈ బలాన్ని ఇస్తుందా?

1269
01:45:28,670 --> 01:45:32,040
ప్రేమ లేకుంటే నేను ఇక్కడికి వచ్చేవాడిని కాదు.

1270
01:45:33,170 --> 01:45:34,580
మీరు కూడా నా కోసం వచ్చి ఉండేవారు కాదు.

1271
01:45:38,380 --> 01:45:41,540
నన్ను క్షమించు.
నేను మీలా ధనవంతుడ్ని కాదు.

1272
01:45:42,580 --> 01:45:44,250
నేను స్టేషన్ మాస్టర్‌ని మాత్రమే.

1273
01:45:44,460 --> 01:45:49,130
నీ కొడుకు ఈ చెత్త తింటుంటే నీకు బాధగా ఉంది.

1274
01:45:50,630 --> 01:45:52,210
కానీ ఆమె దీన్ని కూడా తింటుంది.

1275
01:45:53,170 --> 01:45:54,920
రాముడు నేలపై పడుకుంటే

1276
01:45:55,290 --> 01:45:58,420
అప్పుడు ఆమె కూడా చేస్తుంది.

1277
01:45:59,710 --> 01:46:03,290
ఇవి పాత మోటైన విలువలు అని మీరు అనుకుంటూ ఉండాలి.

1278
01:46:03,920 --> 01:46:05,170
అది నిజం.

1279
01:46:05,830 --> 01:46:07,210
కానీ ఆమె ఎలా ఉంది.

1280
01:46:08,460 --> 01:46:12,630
మరియు ప్రతి రోజు, ఆమె అతని విజయం కోసం ఆలయంలో ప్రార్థిస్తుంది.

1281
01:46:23,210 --> 01:46:25,380
ఆ దీపాన్ని ఆరిపోనివ్వకు ప్రియతమా.

1282
01:46:26,380 --> 01:46:30,080
నా కొడుకు విలాసవంతమైన మరియు సౌకర్యవంతమైన జీవితాన్ని గడిపాడు.

1283
01:46:31,500 --> 01:46:34,920
అతను తన జీవితమంతా ఏమీ చేయలేదు.

1284
01:46:35,250 --> 01:46:38,920
అతను ఇక్కడ శ్రమించడం చూసి నాకు పిచ్చి పట్టింది.

1285
01:46:40,130 --> 01:46:42,790
మీ ప్రేమ నాకు మరియు నా కొడుకును చూపించింది

1286
01:46:43,380 --> 01:46:45,380
ఈ నేల విలువ.

1287
01:46:46,630 --> 01:46:47,750
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

1288
01:46:51,830 --> 01:46:53,420
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, ప్రియమైన.

1289
01:46:53,540 --> 01:46:55,540
నీ నిర్ణయం తప్పు బావ.

1290
01:46:55,790 --> 01:46:57,380
నా సోదరి ఎప్పటికీ అంగీకరించదు.

1291
01:46:57,500 --> 01:47:00,330
నిజానికి, ఇది మీ ఇద్దరి మధ్య సమస్యలను సృష్టించవచ్చు.

1292
01:47:00,670 --> 01:47:01,580
అవును.

1293
01:47:01,790 --> 01:47:03,210
ఇది విషయాలను మరింత దిగజార్చవచ్చు.

1294
01:47:03,420 --> 01:47:05,130
నాకు ఏ సమస్య అక్కర్లేదు

1295
01:47:05,290 --> 01:47:07,080
నా వల్ల మీ ఇద్దరి మధ్య.

1296
01:47:07,210 --> 01:47:08,630
- అవును.
- చింతించకండి.

1297
01:47:09,380 --> 01:47:12,130
నా భార్య బలహీనతలు నాకు తెలుసు.

1298
01:47:12,250 --> 01:47:14,540
ఆమె ఎప్పుడూ పనికిరాని వాటిని వింటుంది
మరియు ఏమీ లేని వ్యక్తులు.

1299
01:47:15,210 --> 01:47:16,290
నేను ఈ రోజు ఇంటికి తిరిగి వస్తున్నాను.

1300
01:47:17,290 --> 01:47:19,330
నా భార్యను ఎలా అర్థం చేసుకోవాలో నాకు తెలుసు.

1301
01:47:19,750 --> 01:47:21,540
నన్ను క్షమించండి, పెద్దమనుషులు.
నన్ను క్షమించు.

1302
01:47:25,290 --> 01:47:26,880
నా శాయశక్తులా ప్రయత్నించాను.
- ఒకసారి చూడండి.

1303
01:47:27,000 --> 01:47:28,345
నా కూతురి పరిస్థితి ఏంటో చూడండి.

1304
01:47:28,420 --> 01:47:29,420
ఇప్పుడు ఆమెకు ఏమి జరగబోతోంది?

1305
01:47:29,540 --> 01:47:31,080
ఆపు జేపీ. ఆపు.

1306
01:47:31,790 --> 01:47:33,670
అక్క అంత తేలిగ్గా ఒప్పుకోదు.

1307
01:47:34,500 --> 01:47:38,540
చూడు. మీ ఆందోళన ఒక్కటే
రామ్ ఆ అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకోవచ్చని.

1308
01:47:39,460 --> 01:47:41,830
అయితే ఆ ఛాలెంజ్‌లో అతను గెలవాలి.

1309
01:47:42,670 --> 01:47:45,000
అవును. ఇక రఘువీర్ రామ్ గెలవడం ఇష్టం లేదు.

1310
01:47:45,710 --> 01:47:47,040
రామ్ కచ్చితంగా ఓడిపోతాడు.

1311
01:47:48,130 --> 01:47:49,580
అని మళ్ళీ చెప్పు.

1312
01:47:50,420 --> 01:47:52,670
రామ్ కచ్చితంగా ఓడిపోతాడు! 100%.

1313
01:48:13,630 --> 01:48:18,630
"నా నిద్రాణమైన జీవితం.."

1314
01:48:19,670 --> 01:48:22,540
"నా నిద్రాణమైన జీవితం.."

1315
01:48:23,330 --> 01:48:30,880
"నిన్ను కలిసిన తర్వాత రెక్కలు దొరికాయి."

1316
01:48:31,000 --> 01:48:34,380
"మిమ్మల్ని కలిసిన తర్వాత."

1317
01:48:36,380 --> 01:48:39,670
"నా నిద్రాణమైన జీవితం.."

1318
01:48:40,000 --> 01:48:42,790
"రెక్కలు దొరికాయి.."

1319
01:48:43,210 --> 01:48:47,210
"రెక్కలు దొరికాయి"

1320
01:48:47,670 --> 01:48:50,420
"నిన్ను కలిసిన తర్వాత."

1321
01:48:50,540 --> 01:48:56,540
"ఇది మీ ప్రేమ ప్రభావం."

1322
01:48:56,750 --> 01:49:02,460
"నా హృదయం ఇప్పుడు నీలో నివసిస్తోంది."

1323
01:49:02,630 --> 01:49:08,670
"మనం కలిసినప్పటి నుండి దేవుడు తన దయతో నన్ను ఆశీర్వదించాడు."

1324
01:49:09,000 --> 01:49:14,580
"మేము కలుసుకున్నప్పటి నుండి, నేను నన్ను కనుగొన్నాను."

1325
01:49:14,710 --> 01:49:20,630
"నేను కట్టుకున్నప్పటి నుండి.."

1326
01:49:20,830 --> 01:49:23,750
"నేను కట్టుకున్నప్పటి నుండి.."

1327
01:49:23,920 --> 01:49:30,080
"ప్రేమ రంగుతో కలుపుతారు."

1328
01:49:34,580 --> 01:49:36,080
అందరి పొలాల్లోనూ పంటలు ఉన్నాయి.

1329
01:49:37,630 --> 01:49:38,920
కానీ నాలో ఏమీ లేదు.

1330
01:49:50,460 --> 01:49:51,460
రామ్

1331
01:50:00,290 --> 01:50:02,920
అవును! నా పొలంలో కూడా పంటలు ఉన్నాయి.

1332
01:50:10,630 --> 01:50:16,210
"ఆకాశం కరిగిపోతున్నట్లు చూడు."

1333
01:50:16,880 --> 01:50:21,080
"చుక్కల ద్వారా తెలియజేస్తుంది."

1334
01:50:21,580 --> 01:50:26,540
"నా ప్రేమ."

1335
01:50:27,670 --> 01:50:34,670
"నా అపరిమిత ప్రేమ."

1336
01:50:36,540 --> 01:50:38,540
"ప్రపంచాన్ని ఎవరు పట్టించుకుంటారు"

1337
01:50:38,670 --> 01:50:42,670
"హృదయం అన్ని హద్దులు దాటినప్పుడు?"

1338
01:50:42,790 --> 01:50:48,630
"నా ప్రపంచం చాలా కొత్తగా కనిపిస్తోంది."

1339
01:50:48,750 --> 01:50:54,500
"మీరు నన్ను పునరుద్ధరించారు."

1340
01:50:54,960 --> 01:50:57,750
"నేను కట్టుకున్నప్పటి నుండి.."

1341
01:50:57,880 --> 01:51:05,460
"ప్రేమ రంగుతో కలుపుతారు."

1342
01:51:26,750 --> 01:51:32,210
"ప్రేమ రంగు చాలా బలంగా ఉంది."

1343
01:51:32,830 --> 01:51:37,210
"ఇది నా ఆత్మను తాకింది."

1344
01:51:37,460 --> 01:51:41,380
"తొలగించలేనంటోంది."

1345
01:51:41,500 --> 01:51:43,420
దయచేసి. దాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి.

1346
01:51:43,540 --> 01:51:50,630
"తొలగించలేనంటోంది."
- ఒక్క నిమిషం.

1347
01:51:52,540 --> 01:51:58,580
"ఇది మరపురాని వాగ్దానంగా మారింది."

1348
01:51:58,790 --> 01:52:04,540
"విడదీయలేని హృదయ బంధం."

1349
01:52:04,670 --> 01:52:08,080
"నేను కట్టుకున్నప్పటి నుండి.."

1350
01:52:08,210 --> 01:52:10,540
"ప్రేమ రంగుతో కలుపుతారు."

1351
01:52:10,670 --> 01:52:13,460
"నేను కట్టుకున్నప్పటి నుండి.."

1352
01:52:13,750 --> 01:52:18,210
"నేను కట్టుకున్నప్పటి నుండి.."

1353
01:52:18,330 --> 01:52:22,790
"ప్రేమ రంగుతో కలుపుతారు."

1354
01:52:22,920 --> 01:52:25,830
"నేను కట్టుకున్నప్పటి నుండి.."

1355
01:52:25,960 --> 01:52:33,040
"నేను కట్టుకున్నప్పటి నుండి.."

1356
01:52:36,210 --> 01:52:38,500
నమస్కారం.
- పరిస్థితి మరింత దిగజారుతోంది.

1357
01:52:38,670 --> 01:52:40,960
ఆ అమ్మాయి రాముని అంత తేలిగ్గా వదలదు.

1358
01:52:41,380 --> 01:52:42,960
రామ్‌ని కోల్పోతామని అనుకుంటున్నాను.

1359
01:52:43,290 --> 01:52:45,460
నేను నీ వాగ్దానానికి కట్టుబడి ఉన్నాను.

1360
01:52:45,630 --> 01:52:47,880
నేను ఎప్పుడూ నా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకుంటాను.

1361
01:52:48,330 --> 01:52:49,710
ఈసారి కూడా అదే జరగనుంది.

1362
01:52:49,830 --> 01:52:51,380
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

1363
01:52:51,500 --> 01:52:54,630
నువ్వు ఏం చేస్తావో చెప్పనవసరం లేదు.

1364
01:52:55,130 --> 01:52:58,040
కానీ ఆమె నాకు కోడలు కాకూడదు.

1365
01:52:58,380 --> 01:53:00,170
ఇప్పుడే వేచి ఉండి చూడండి.

1366
01:53:01,000 --> 01:53:04,250
వారికి ఏమి తగిలిందో వారికి తెలియదు.

1367
01:53:17,210 --> 01:53:19,790
మీరు ఎవరు?

1368
01:53:22,290 --> 01:53:24,290
ఇది నేనే.
- మీరు.

1369
01:53:24,670 --> 01:53:26,750
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- కాలువను తయారు చేయడం.

1370
01:53:27,420 --> 01:53:29,170
కాలువ? ఎందుకు?

1371
01:53:30,330 --> 01:53:32,580
వర్షం నుండి పొలాలను రక్షించడానికి.

1372
01:53:32,710 --> 01:53:36,460
వర్షం పడదు. జస్ట్ వదిలేయండి.

1373
01:53:38,670 --> 01:53:40,630
వర్షం పడుతుందని అనుకుంటున్నాను.

1374
01:53:41,250 --> 01:53:44,330
మూర్ఖుడు.
ఏళ్లుగా ఇక్కడ వ్యవసాయం చేస్తున్నాను.

1375
01:53:44,880 --> 01:53:46,710
మరియు మీరు నాకు వర్షం గురించి నేర్పించబోతున్నారు.

1376
01:53:47,330 --> 01:53:48,750
ఇవి తుఫాను మేఘాలు మాత్రమే.

1377
01:53:49,130 --> 01:53:51,170
వర్షం పడదు...

1378
01:54:04,210 --> 01:54:06,330
అఫ్జల్!
- చింతించకండి, సార్.

1379
01:54:07,170 --> 01:54:09,580
నేను మీ పొలంలో ఇదివరకే కాలువ వేశాను.

1380
01:54:12,630 --> 01:54:13,540
మీరు తడిసి ముద్దవుతున్నారు.

1381
01:54:14,290 --> 01:54:15,330
నేను ఇక్కడ విషయాలు నిర్వహిస్తాను.

1382
01:54:26,630 --> 01:54:27,670
రఘు!

1383
01:54:28,250 --> 01:54:30,170
రఘు! రఘు!

1384
01:54:30,830 --> 01:54:31,960
ఇక్కడ ఎందుకు పడుకున్నావు?

1385
01:54:34,920 --> 01:54:38,130
తప్పు ఏమిటి?
- నేను అమ్మను కోల్పోయాను.

1386
01:54:38,830 --> 01:54:41,130
సార్, నేను ఆలోచిస్తున్నాను ...
- ఆలోచించడం మానేయండి.

1387
01:54:41,460 --> 01:54:43,500
మీ కోసం నా దగ్గర శుభవార్త ఉంది.

1388
01:54:43,790 --> 01:54:45,960
సోనా పరీక్షల్లో ఫస్ట్ క్లాస్ మార్కులు సాధించింది.

1389
01:54:46,130 --> 01:54:47,710
అవును, మొదటి తరగతి.

1390
01:54:48,920 --> 01:54:49,880
సోనా.

1391
01:54:52,540 --> 01:54:53,920
సార్ ఆశీస్సులు తీసుకోండి.

1392
01:54:55,040 --> 01:54:56,880
ఎల్లప్పుడూ విజయవంతంగా ఉండండి.

1393
01:54:57,330 --> 01:54:59,830
నువ్వు ప్రేమించిన వాడిని పెళ్లి చేసుకో.

1394
01:55:00,420 --> 01:55:02,880
మరియు సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడపండి.

1395
01:55:05,960 --> 01:55:07,250
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా అలా అనలేదు.

1396
01:55:07,380 --> 01:55:08,380
అది బయటకు జారిపోయింది.

1397
01:55:09,880 --> 01:55:11,460
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

1398
01:55:12,380 --> 01:55:13,960
నేను సోనాకు రైల్వే స్టేషన్‌ను బహుమతిగా ఇస్తాను

1399
01:55:14,170 --> 01:55:15,920
ఆమె నా కుమార్తె అయితే.

1400
01:55:16,040 --> 01:55:16,960
మీరు ఆమెకు ఏమి ఇస్తున్నారు?

1401
01:55:17,130 --> 01:55:19,040
ముందుకు వెళ్ళు, సోనా.

1402
01:55:19,630 --> 01:55:20,710
మీకు ఏది కావాలంటే అది అడగండి.

1403
01:55:20,830 --> 01:55:22,040
బ్యాంగిల్స్. చెవిపోగులు.

1404
01:55:22,330 --> 01:55:23,330
ముందుకు సాగండి.

1405
01:55:24,290 --> 01:55:25,330
వెళ్ళు.

1406
01:55:28,080 --> 01:55:30,080
అడగండి సోనా.
మీకు ఏమి కావాలి?

1407
01:55:30,790 --> 01:55:33,290
గ్రామస్తులకు విందు ఏర్పాటు చేయవచ్చా?

1408
01:55:33,420 --> 01:55:35,670
అయితే, అందరినీ ఆహ్వానించండి.

1409
01:55:36,580 --> 01:55:37,670
సోదరుడు.

1410
01:55:39,460 --> 01:55:40,790
రాముడు కూడా గ్రామంలోనే ఉన్నాడు.

1411
01:55:42,170 --> 01:55:43,630
అతను కూడా హాజరు కాగలడా?

1412
01:55:46,170 --> 01:55:49,710
ఫైన్. మేము ఆహ్వానిస్తున్నాము కాబట్టి
అందరూ, అతనిని కూడా ఆహ్వానించండి.

1413
01:55:52,670 --> 01:55:56,000
అతను సంకోచించిన తర్వాత మాత్రమే అంగీకరించాడు.

1414
01:55:56,540 --> 01:55:57,710
కానీ జాగ్రత్తగా.

1415
01:56:17,080 --> 01:56:18,130
మీ అన్న వస్తున్నాడు.

1416
01:56:28,790 --> 01:56:29,880
నేను మరో రెండు పొందవచ్చా?

1417
01:56:33,960 --> 01:56:35,580
కేవలం రెండు?

1418
01:56:43,290 --> 01:56:46,330
ఎవరైనా, ఎద్దును కట్టివేయండి.

1419
01:56:46,460 --> 01:56:47,960
అతను అతిగా తిన్నాడు.

1420
01:56:49,080 --> 01:56:50,290
మీరు పొరబడ్డారు.

1421
01:56:50,750 --> 01:56:54,040
అది నాకు త్రేన్పులు, ఆ ఎద్దు కాదు.

1422
01:56:54,290 --> 01:56:55,710
మీరు కూడా పొరబడుతున్నారు.

1423
01:56:55,830 --> 01:56:58,710
అతను నిన్ను ఉద్దేశించి, ఎద్దు కాదు.

1424
01:56:58,880 --> 01:57:00,960
నిశ్శబ్దంగా.
తెలివిగా ప్రవర్తించవద్దు.

1425
01:57:01,130 --> 01:57:02,130
మరియు జాగ్రత్తగా ...

1426
01:57:09,250 --> 01:57:11,210
ధన్యవాదాలు.
- దేనికి?

1427
01:57:11,420 --> 01:57:13,630
మీరు మొత్తం గ్రామాన్ని ఆహ్వానించారు

1428
01:57:14,210 --> 01:57:15,710
తద్వారా నేను మంచి ఆహారం తినగలుగుతాను.

1429
01:57:19,420 --> 01:57:22,130
మరుసటి రోజు, నేను ఆ స్పైసీ ఫుడ్ తిన్నాను

1430
01:57:22,580 --> 01:57:24,080
మరియు మీరు నాకు బోనస్ ఇచ్చారు.

1431
01:57:24,630 --> 01:57:26,080
ఈ రోజు, మీరు మీ పరీక్షలలో ప్రతిభ కనబరిచారు

1432
01:57:26,920 --> 01:57:27,960
మరియు నాకు లభించేది ఆహారమా?

1433
01:57:30,040 --> 01:57:31,130
బోనస్ లేదా?

1434
01:57:31,250 --> 01:57:34,380
మిత్రులారా, సోనా సాధించిన సందర్భంగా

1435
01:57:34,500 --> 01:57:36,250
ప్రతి ఒక్కరూ నా నుండి బోనస్ పొందుతారు.

1436
01:57:38,170 --> 01:57:39,500
ఒక్కొక్కటి మిఠాయిల పెట్టె.

1437
01:57:49,290 --> 01:57:51,540
నువ్వు సోనాని ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నావో నాకు అర్థమైంది.

1438
01:57:54,960 --> 01:57:57,040
ఆమెను మీ కంటే ఎక్కువగా ఎవరూ ప్రేమించలేరు.

1439
01:58:03,920 --> 01:58:04,920
సోనా.

1440
01:58:05,920 --> 01:58:08,130
సోనా. త్వరగా రండి.

1441
01:58:20,500 --> 01:58:21,500
వదలండి.

1442
01:58:22,040 --> 01:58:24,460
సార్!
నన్ను వదులు.

1443
01:58:33,290 --> 01:58:34,250
పోగొట్టుకోండి.

1444
01:59:07,920 --> 01:59:08,880
నమస్కారం.

1445
01:59:09,250 --> 01:59:10,670
నా పేరు రావు.

1446
01:59:10,830 --> 01:59:13,250
ప్రజలు నన్ను చూసి భయపడుతున్నారు.

1447
01:59:13,380 --> 01:59:14,380
నాకు తెలుసు.

1448
01:59:15,130 --> 01:59:16,290
టార్గెట్ ఎవరు?

1449
01:59:17,880 --> 01:59:19,040
అతను సరైన వ్యక్తి.

1450
01:59:19,380 --> 01:59:21,830
నేరుగా పాయింట్‌కి.

1451
01:59:26,250 --> 01:59:27,580
దీన్ని ఉంచండి.

1452
01:59:27,960 --> 01:59:29,170
ఉద్యోగం తర్వాత చెబుతాను.

1453
01:59:34,250 --> 01:59:37,710
నేను మొత్తం పంటను నాశనం చేస్తాను.

1454
01:59:38,500 --> 01:59:40,170
కలపండి.

1455
01:59:40,580 --> 01:59:41,920
కలపండి. కలపండి.

1456
01:59:42,040 --> 01:59:46,080
బాస్. ఇది కొత్త ఎరువు.

1457
01:59:47,210 --> 01:59:49,880
ఒక లీటరు పొలాలను పచ్చగా మారుస్తుంది.

1458
01:59:50,000 --> 01:59:53,580
మరియు రెండు లీటర్లు దానిని ఎడారిలా నిర్మానుష్యంగా మారుస్తాయి.

1459
01:59:55,420 --> 01:59:58,040
మూడు జోడించండి.
- బాగా, బాస్.

1460
01:59:59,000 --> 02:00:01,960
చూడు బాస్.
- పోయాలి.

1461
02:00:12,290 --> 02:00:15,830
వెళ్దాం.
పరుగు. త్వరగా.

1462
02:00:20,750 --> 02:00:21,960
అదెవరు?

1463
02:00:23,080 --> 02:00:24,710
బాస్.
- అవును.

1464
02:00:24,960 --> 02:00:26,040
నాకు తెలియదు.

1465
02:00:31,130 --> 02:00:32,670
డబుల్ యాక్షన్.

1466
02:00:33,750 --> 02:00:35,540
సేమ్ టు సేమ్.

1467
02:00:45,960 --> 02:00:47,210
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

1468
02:01:00,210 --> 02:01:01,420
మీ అందరి తప్పు ఏమిటి?

1469
02:01:02,500 --> 02:01:04,080
అందరూ ఎందుకు రచ్చ చేస్తున్నారు?

1470
02:01:38,540 --> 02:01:39,540
ఓ దేవుడా!

1471
02:01:40,670 --> 02:01:42,330
అగ్ని! అగ్ని! అగ్ని!

1472
02:01:42,670 --> 02:01:44,170
అగ్ని! అగ్ని!

1473
02:02:17,080 --> 02:02:21,670
అగ్ని! అగ్ని!

1474
02:02:23,040 --> 02:02:26,460
సార్, నిప్పు.

1475
02:02:26,630 --> 02:02:28,630
అఫ్జల్.
- సార్, అగ్ని!

1476
02:02:28,790 --> 02:02:29,750
బుద్ధి తెచ్చుకో.

1477
02:02:29,880 --> 02:02:32,040
నీరు విసరండి. త్వరగా!

1478
02:02:38,460 --> 02:02:39,420
రండి.

1479
02:02:46,790 --> 02:02:47,830
జాగ్రత్త.

1480
02:02:54,040 --> 02:02:55,210
త్వరపడండి.

1481
02:03:12,750 --> 02:03:14,130
తరలించు.

1482
02:03:19,250 --> 02:03:20,420
రామ్!

1483
02:03:23,250 --> 02:03:24,330
లేదు, సోనా.

1484
02:03:24,460 --> 02:03:25,580
లేదు, సోనా.
- రామ్...

1485
02:03:25,710 --> 02:03:27,960
సోనా. ఆపు.

1486
02:03:28,670 --> 02:03:30,040
రామ్
- ఆగు, నేను ...

1487
02:03:44,750 --> 02:03:45,880
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1488
02:03:46,040 --> 02:03:47,351
మీకు ఏదైనా జరిగి ఉంటే?

1489
02:03:48,170 --> 02:03:51,880
ఏమిటి?
పెట్టెలో ఏముంది?

1490
02:04:05,080 --> 02:04:10,830
"నేను చాలా సజీవంగా భావిస్తున్నాను."

1491
02:04:10,960 --> 02:04:16,540
"నేను చెప్పగలిగే దానికంటే ఎక్కువగా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."

1492
02:04:48,040 --> 02:04:49,213
తెలివైన!
మీరు సరైన పని చేసారు.

1493
02:04:49,250 --> 02:04:50,960
అన్నింటినీ పూర్తిగా నాశనం చేసింది.

1494
02:04:51,540 --> 02:04:52,710
మీరు ఇప్పుడు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

1495
02:04:54,170 --> 02:04:58,290
నేను పొలాల్లో చూసిన గాజులు ధరించిన వ్యక్తి ఎవరు?

1496
02:04:58,920 --> 02:05:00,080
ఆలోచిస్తూ ఉండండి.

1497
02:05:00,380 --> 02:05:02,540
నా పని చేయడానికి నేను మరొకరిని కనుగొంటాను.

1498
02:05:03,380 --> 02:05:06,380
పంటలను నాశనం చేయాలనే మీ ఆలోచన తప్పు.

1499
02:05:07,210 --> 02:05:08,710
నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి.

1500
02:05:09,040 --> 02:05:10,830
ఈసారి నేను విఫలమైతే మీరు...

1501
02:05:10,960 --> 02:05:13,130
మీ షూతో నన్ను గట్టిగా కొట్టండి.

1502
02:05:13,710 --> 02:05:15,920
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.
- మీరు చేస్తారా?

1503
02:05:16,130 --> 02:05:17,250
అప్పుడు అది బాగుండాలి.

1504
02:05:17,460 --> 02:05:18,580
ముందుకు సాగండి. అది చేయండి.

1505
02:05:33,460 --> 02:05:34,460
సోనా.

1506
02:05:36,210 --> 02:05:37,210
సోనా.

1507
02:05:41,330 --> 02:05:43,170
రేపు పంటలు పండుతాయి.

1508
02:05:44,830 --> 02:05:46,580
అది మన భవిష్యత్తును నిర్ణయిస్తుంది.

1509
02:05:48,960 --> 02:05:50,210
మీరు చింతిస్తున్నారా?

1510
02:05:53,880 --> 02:05:55,460
నాకు కూడా ఏదో-ఏదో అనిపిస్తుంది.

1511
02:05:56,330 --> 02:05:58,750
నా ఉత్సాహంలో, నేను అతనితో చెప్పాను,
నేను అతని కంటే ఎక్కువ పంటలు పండిస్తాను.

1512
02:06:01,170 --> 02:06:02,500
నేను కొంచెం అతివిశ్వాసంతో ఉన్నాను, సరియైనదా?

1513
02:06:04,920 --> 02:06:05,920
కొంచెం.

1514
02:06:06,040 --> 02:06:07,580
మీ అన్న మంచి మనిషి.

1515
02:06:08,250 --> 02:06:11,460
నేను విఫలమైతే నన్ను బయటకు పంపవద్దని అతనిని అడగండి.

1516
02:06:13,040 --> 02:06:14,460
నేను రైతులా పని చేస్తాను.

1517
02:06:16,960 --> 02:06:18,540
నేను ఈ గ్రామాన్ని వదిలి వెళ్ళలేను.

1518
02:06:19,960 --> 02:06:21,040
పశువులు.

1519
02:06:21,330 --> 02:06:22,330
పొలాలు.

1520
02:06:22,460 --> 02:06:24,040
మీ తమ్ముడి మెరుపు.

1521
02:06:24,790 --> 02:06:26,500
ఈ విషయాలు లేకుండా నేను ఇక జీవించలేను.

1522
02:06:27,210 --> 02:06:30,380
ఇది నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు కానీ ఇప్పుడు నాకు అలవాటు అయ్యింది.

1523
02:06:37,960 --> 02:06:40,250
ఇది రాముని రాశి.

1524
02:06:41,210 --> 02:06:43,290
అందులో కొంత కదులుదాం

1525
02:06:43,830 --> 02:06:46,130
రఘువీర్ రాశికి.

1526
02:06:46,670 --> 02:06:49,540
అప్పుడు రాముడు గెలవలేడు.

1527
02:06:50,580 --> 02:06:54,670
బాస్, మీరు మేధావిలా తెలివైనవారు!

1528
02:06:55,170 --> 02:06:56,460
నువ్వు నాకు వెన్న వేస్తున్నావా?

1529
02:06:58,420 --> 02:06:59,380
పనిలో చేరండి.

1530
02:07:02,540 --> 02:07:03,540
మూర్ఖుడు.

1531
02:07:16,670 --> 02:07:18,790
ఈ రక్తపు దోమలు...

1532
02:07:35,130 --> 02:07:37,540
నేను మర్చిపోయాను

1533
02:07:38,040 --> 02:07:40,460
మళ్లీ ఆవులకు ఆహారం ఇవ్వడానికి.

1534
02:07:56,670 --> 02:07:58,170
బాస్, మీరు మరొక రోజు మీ వీపును కాల్చారు.

1535
02:07:58,290 --> 02:07:59,880
ఈ రోజు, మీరు మూత్ర విసర్జన చేసారు.

1536
02:08:00,040 --> 02:08:01,790
మీకు ఏమి జరుగుతోంది, బాస్?

1537
02:08:02,330 --> 02:08:03,290
మీరు పని పూర్తి చేసారా?

1538
02:08:03,790 --> 02:08:06,920
అవును, నేను పూర్తి చేసాను.
- అది ఒక జోక్?

1539
02:08:09,920 --> 02:08:10,920
తిరిగి పనిలో చేరండి.

1540
02:08:13,710 --> 02:08:16,710
నువ్వు చాలా చచ్చిపోయావు రామ్.

1541
02:08:27,040 --> 02:08:29,540
అందరూ అక్కడికి ఎందుకు పరుగెత్తుతున్నారు?

1542
02:08:29,710 --> 02:08:30,917
బదులుగా మనం తొందరపడకూడదా?

1543
02:08:31,380 --> 02:08:33,920
అందరూ అబ్బాయి గెలవాలని కోరుకుంటారు.

1544
02:08:36,580 --> 02:08:38,040
వెళ్లి చూసుకుందాం.

1545
02:09:06,380 --> 02:09:08,130
ఒకటి!

1546
02:09:14,420 --> 02:09:16,330
మూడు!

1547
02:09:19,580 --> 02:09:21,960
ఐదు!

1548
02:09:29,960 --> 02:09:32,170
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1549
02:09:32,670 --> 02:09:34,460
మీ విజయం కోసం ప్రార్థిస్తున్నారా?

1550
02:09:34,580 --> 02:09:36,830
రాముని పేరు మీద నైవేద్యము జరుగుతుంది.

1551
02:09:37,040 --> 02:09:38,750
రామ్?
- ఇదిగో కొబ్బరికాయ.

1552
02:09:49,960 --> 02:09:51,210
నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.

1553
02:09:52,500 --> 02:09:55,080
అతను గెలుస్తాడో లేదో నాకు తెలియదు.

1554
02:09:55,460 --> 02:09:58,080
కానీ అతను ఖచ్చితంగా మీ హృదయాన్ని గెలుచుకున్నాడు.

1555
02:09:58,460 --> 02:09:59,500
నం.

1556
02:09:59,880 --> 02:10:01,210
అతను కూడా పందెం గెలవాలి.

1557
02:10:01,380 --> 02:10:02,500
మీరు ఇంకా మొండిగా ఉన్నారు.

1558
02:10:03,080 --> 02:10:06,210
అతను ఓడిపోతే, మీరు వారికి పెళ్లి చేయలేదా?

1559
02:10:09,250 --> 02:10:10,330
అతను ఓడిపోడు.

1560
02:10:12,790 --> 02:10:16,960
నా సోదరి బొమ్మ కోసం తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాడు.

1561
02:10:18,330 --> 02:10:22,170
అతను ఓడిపోతే మా అమ్మ నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించదు.

1562
02:10:24,750 --> 02:10:26,710
నేను ఉదయం అతని రాశిని చూశాను.

1563
02:10:27,580 --> 02:10:29,210
కొంచెం తక్కువ అనిపించింది.

1564
02:10:30,130 --> 02:10:34,290
కాబట్టి, నేను అతని కుప్పలో నా పంటలో కొంత భాగాన్ని జోడించాను.

1565
02:10:37,960 --> 02:10:40,330
నువ్వు చిన్నప్పుడు నీ నిజాయితీ మీద పందెం కట్టాను.

1566
02:10:40,830 --> 02:10:43,330
ఈరోజు నేను గెలిచాను.

1567
02:10:43,830 --> 02:10:44,880
కొబ్బరికాయ పగలగొట్టండి.

1568
02:11:00,670 --> 02:11:03,420
మేం గెలిచాం సోనా!

1569
02:11:03,710 --> 02:11:06,250
మేం గెలిచాం.
- రాస్కెల్. రండి.

1570
02:11:10,580 --> 02:11:12,630
ఇప్పుడు నా కూతురిని ఎలా ఎదుర్కోవాలి?

1571
02:11:12,880 --> 02:11:14,790
రామ్ తల్లికి ఏం చెప్పను?

1572
02:11:14,960 --> 02:11:18,960
నీ తెలివితక్కువ పథకం నన్ను నాశనం చేసింది.

1573
02:11:24,420 --> 02:11:26,880
ఇప్పుడు... ఈ పని పూర్తి చేస్తాను.

1574
02:11:28,790 --> 02:11:31,540
మీరు పోలీసులను నిర్వహించండి.

1575
02:11:40,960 --> 02:11:43,330
సోనా!

1576
02:11:44,170 --> 02:11:46,670
మేం గెలిచాం సోనా!

1577
02:11:48,790 --> 02:11:50,830
నేను ఎక్కువ పంటలు పండించగలిగాను!

1578
02:11:51,040 --> 02:11:52,080
రెండు బస్తాలు!

1579
02:12:03,880 --> 02:12:06,000
ప్రవేశించు! ప్రవేశించు!

1580
02:12:16,920 --> 02:12:17,920
రామ్!

1581
02:12:31,830 --> 02:12:32,830
బ్రో...

1582
02:12:48,210 --> 02:12:49,250
రామ్!

1583
02:12:50,330 --> 02:12:51,330
రామ్!

1584
02:12:57,880 --> 02:13:00,750
సార్...

1585
02:13:01,500 --> 02:13:02,830
సోనా.

1586
02:13:29,960 --> 02:13:30,960
కొనసాగండి.

1587
02:13:35,960 --> 02:13:38,710
నా కొడుకుతో నీ పెళ్లికి ప్రపోజ్ చేశాను.

1588
02:13:38,880 --> 02:13:39,960
కానీ మీ సోదరుడు ఎప్పుడూ సమాధానం ఇవ్వలేదు.

1589
02:13:40,130 --> 02:13:43,750
ఇప్పుడు నేను ఈ పెళ్లిని పూర్తి చేస్తాను.

1590
02:13:43,960 --> 02:13:45,210
రండి కొడుకు.

1591
02:13:48,330 --> 02:13:50,170
వివాహ హారాన్ని కట్టండి.

1592
02:13:50,540 --> 02:13:52,790
ఆమె నిన్ను ఎలా పెళ్లి చేసుకోకుండా ఉంటుందో చూద్దాం.

1593
02:14:07,580 --> 02:14:08,580
పోగొట్టుకో!

1594
02:14:08,880 --> 02:14:12,040
ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటే ఆమె సోదరుడు నిన్ను చంపేస్తాడు.

1595
02:14:12,170 --> 02:14:13,960
అతను చేయలేడు.

1596
02:14:14,460 --> 02:14:17,420
అతను ఇక్కడికి ఎప్పటికీ రాలేడు.
- ఎందుకు కాదు?

1597
02:14:18,080 --> 02:14:19,670
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను, సరియైనదా?

1598
02:14:20,170 --> 02:14:21,420
అతను కూడా వస్తాడు.

1599
02:14:22,630 --> 02:14:23,670
చూడు.

1600
02:14:23,790 --> 02:14:24,830
చూడండి, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1601
02:14:25,460 --> 02:14:26,380
సోనా, పరుగు.

1602
02:14:27,500 --> 02:14:28,960
ఆమెను పట్టుకోండి.

1603
02:14:30,830 --> 02:14:31,830
రండి సోనా.

1604
02:14:34,500 --> 02:14:36,580
ఈ విధంగా. రండి.

1605
02:14:38,750 --> 02:14:40,290
ఆ విధంగా. అలా వెళ్ళు.

1606
02:14:41,960 --> 02:14:43,830
ఇదిగో.. ఇక్కడ కూర్చో.

1607
02:14:44,880 --> 02:14:45,880
శబ్దం చేయవద్దు.

1608
02:15:01,380 --> 02:15:02,330
ఆపు.

1609
02:15:02,580 --> 02:15:04,420
అక్కడ ఆమె ఉంది.

1610
02:15:06,460 --> 02:15:07,790
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
ఆమె ఎక్కడ దాక్కుంటోంది?

1611
02:15:10,000 --> 02:15:11,960
చెప్పు.
- సార్!

1612
02:15:17,330 --> 02:15:18,920
మీరు నా మీద ఉమ్మివేయడానికి ధైర్యం!

1613
02:15:52,290 --> 02:15:54,130
ఆపు!
- లేదు!

1614
02:16:03,710 --> 02:16:04,960
నన్ను వదిలెయ్!

1615
02:16:12,040 --> 02:16:12,960
వేగంగా.

1616
02:16:13,580 --> 02:16:14,630
వారిపై పరుగెత్తండి.

1617
02:16:14,920 --> 02:16:15,920
ఇద్దరి మీదా పరుగెత్తండి.

1618
02:16:33,170 --> 02:16:34,170
కాదు...

1619
02:16:52,420 --> 02:16:55,710
క్షమించండి! క్షమించండి!

1620
02:17:02,790 --> 02:17:03,790
సోదరుడు.

1621
02:17:05,580 --> 02:17:06,830
అతన్ని పట్టుకో!

1622
02:17:06,960 --> 02:17:08,460
నేను చేస్తాను...

1623
02:17:09,960 --> 02:17:10,920
సోదరా!

1624
02:17:19,420 --> 02:17:21,080
సోదరా!
- హే!

1625
02:18:34,040 --> 02:18:37,170
కాబట్టి, మీరు మీ మీద నిందలు వేసుకున్నారు.

1626
02:18:42,960 --> 02:18:45,960
నీలాంటి తమ్ముడు దొరకడం నీ చెల్లి అదృష్టం.

1627
02:18:46,210 --> 02:18:48,630
ఒక కొత్త ఉషస్సు మీ కోసం వేచి ఉంది.
కాస్త నిద్రపోండి.

1628
02:19:22,920 --> 02:19:27,290
సోనా లాంటి సోదరిని కలిగి ఉండటం మీ అదృష్టం.

1629
02:19:28,420 --> 02:19:30,670
వారు పెళ్లి చేసుకోలేదు

1630
02:19:30,920 --> 02:19:32,460
ఏ శుభ దినం లేదు కాబట్టి.

1631
02:19:33,040 --> 02:19:35,880
మీరు విడుదలైన రోజు కంటే మంచి రోజు మరొకటి ఉండదు.

1632
02:20:01,130 --> 02:20:02,630
నేను ఆమెను రమ్మని అడగలేదు.

1633
02:20:03,630 --> 02:20:05,830
అశ్విని ఇష్టపూర్వకంగా ఇక్కడికి వచ్చింది.

1634
02:21:08,420 --> 02:21:13,710
"నేను చాలా సజీవంగా భావిస్తున్నాను."

1635
02:21:14,130 --> 02:21:19,830
"నేను చెప్పగలిగే దానికంటే ఎక్కువగా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."

1636
02:21:46,250 --> 02:21:51,290
"ఇది నేను, నా హృదయం మరియు మీరు మాత్రమే."

1637
02:21:51,830 --> 02:21:56,380
"కాబట్టి, సిగ్గు ఎందుకు?"

1638
02:21:57,130 --> 02:22:01,750
"నేను మీలాంటి వారిని చూడలేదు."

1639
02:22:02,420 --> 02:22:07,790
"నా జీవితమంతా మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?"

1640
02:22:08,380 --> 02:22:13,210
"నేను చాలా సజీవంగా భావిస్తున్నాను."

1641
02:22:13,630 --> 02:22:18,710
"నేను చెప్పగలిగే దానికంటే ఎక్కువగా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."

1642
02:22:48,250 --> 02:22:53,210
"నువ్వు ఎప్పుడు దగ్గరగా ఉన్నా"

1643
02:22:53,540 --> 02:22:58,290
"నేను ఆ క్షణం స్తంభింపజేయాలనుకుంటున్నాను."

1644
02:22:58,460 --> 02:23:03,460
"మనం దగ్గరగా ఉన్నప్పుడల్లా సమయం ఆగిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను."

1645
02:23:03,750 --> 02:23:08,920
"మనం దగ్గరగా ఉన్నప్పుడల్లా సమయం ఆగిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను."

1646
02:23:09,500 --> 02:23:14,500
"నాకు చాలా శ్వాసగా అనిపిస్తుంది."

1647
02:23:14,750 --> 02:23:19,710
"నా గుండె మరింత తరచుగా కొట్టుకుంటుంది."

1648
02:23:38,880 --> 02:23:43,880
"ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడల్లా నా హృదయం నీ కోసం వెతుకుతుంది."

1649
02:23:44,130 --> 02:23:49,130
"ప్రతి క్షణం నీ గురించే ఆలోచిస్తాడు."

1650
02:23:49,290 --> 02:23:51,830
"ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడల్లా నా హృదయం నీ కోసం వెతుకుతుంది."

1651
02:23:51,960 --> 02:23:54,210
"ప్రతి క్షణం నీ గురించే ఆలోచిస్తాడు."

1652
02:23:54,500 --> 02:23:57,080
"ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడల్లా నా హృదయం నీ కోసం వెతుకుతుంది."

1653
02:23:57,250 --> 02:23:59,580
"ప్రతి క్షణం నీ గురించే ఆలోచిస్తాడు."

1654
02:24:00,000 --> 02:24:05,170
"మా హృదయాలు ఒకరికొకరు చేరుకుంటాయి."

1655
02:24:05,630 --> 02:24:10,580
"నేను నిన్ను గాఢంగా ప్రేమిస్తున్నాను."


